1 00:02:23,375 --> 00:02:25,000 Nimic nu funcționează. 2 00:02:26,000 --> 00:02:27,625 Lasă-mă să încerc din nou. 3 00:03:50,125 --> 00:03:51,875 L-ai răsfățat mult. 4 00:03:52,125 --> 00:03:53,000 greseala mea. 5 00:03:53,125 --> 00:03:55,375 Nu ar fi trebuit să aduc DVD-urile acestui supererou pentru el. 6 00:03:55,375 --> 00:03:58,750 Tip încăpăţânat. Dacă faci asta din nou, Îți voi rupe osul. 7 00:03:59,875 --> 00:04:00,000 Ce ai în mână? Dă-mi-o. 8 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 Ce ai în mână? Dă-mi-o. 9 00:04:01,750 --> 00:04:03,875 Anul viitor, vei pleca la internat cu siguranță. 10 00:04:04,125 --> 00:04:06,500 Nu se poate gândi la nimic altul decât super-eroul. 11 00:04:07,625 --> 00:04:10,750 Ce visezi să devii, este posibil doar în povești. 12 00:04:10,875 --> 00:04:13,000 Nu există super-erou în viața reală. 13 00:04:13,000 --> 00:04:14,375 Dar pot fi unul, mone. 14 00:04:14,750 --> 00:04:18,750 Nu ai nevoie de nimic magic puterile de a fi erou. 15 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 Adevăratul supererou este unul, care luptă pentru nedreptate, 16 00:04:21,750 --> 00:04:22,875 chiar și fără putere. 17 00:04:30,375 --> 00:04:31,625 De ce m-ai sunat, Michael? 18 00:04:31,750 --> 00:04:34,875 Spune-mi un lucru. Spiderman era orfan, nu? 19 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Asta e corect. 20 00:04:36,125 --> 00:04:38,500 Batman ar putea deveni un super-erou, 21 00:04:38,750 --> 00:04:40,750 doar după ce și-a pierdut părinții, nu? 22 00:04:40,875 --> 00:04:42,000 Da, desigur. 23 00:04:42,125 --> 00:04:43,875 Dacă părinții lor ar fi fost în viață, 24 00:04:44,000 --> 00:04:46,625 nu ar fi făcut-o niciodată devin supereroi. 25 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 Nu. 26 00:04:50,625 --> 00:04:52,875 Mihai! Mihai! 27 00:04:53,250 --> 00:04:55,000 Deschide ușa, Michael. 28 00:05:43,750 --> 00:05:45,000 Grăbește-te, omule. 29 00:05:45,125 --> 00:05:46,875 Veți lua zece zile pentru un jaf de bancă? 30 00:06:12,625 --> 00:06:14,000 Cine eşti tu? 31 00:06:16,000 --> 00:06:19,125 El este celebrul mondial supererou al țării. 32 00:06:19,250 --> 00:06:20,375 Chiar așa? 33 00:06:20,375 --> 00:06:22,750 Atunci să-l ucidem și să câștigăm faimă. 34 00:06:22,875 --> 00:06:24,125 Atac. 35 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 Super-erou, nu?! 36 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 Uită, nu este ceașca ta de ceai. 37 00:08:20,625 --> 00:08:22,250 Ia toți banii, dar scutește-mă. 38 00:08:22,625 --> 00:08:23,625 Scutește-mă. 39 00:08:26,375 --> 00:08:28,375 Supereroii nu ucid niciodată, cred. 40 00:08:33,125 --> 00:08:34,375 Chiar așa? 41 00:08:39,250 --> 00:08:40,750 Stop! 42 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 Nu vă mișcați! 43 00:09:17,875 --> 00:09:20,500 Încă o dată acest misterios omul este pe titluri, 44 00:09:20,625 --> 00:09:22,125 prin economisirea banilor publici. 45 00:09:22,375 --> 00:09:25,000 De data aceasta i-a oprit pe tâlhari 46 00:09:25,125 --> 00:09:27,750 din jefuirea banilor în valoare de zece milioane. 47 00:09:27,750 --> 00:09:29,250 -La ce pret? -Ce s-a întâmplat, Rosy? 48 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 - După cum vezi... -De ce nu cooperezi? 49 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Nu ne-am bucurat aseară? 50 00:09:33,500 --> 00:09:35,375 Atunci de ce te îmbufnești acum? 51 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 Vino la mine, iubito. 52 00:09:43,750 --> 00:09:45,625 O astfel de atitudine?! 53 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 Te-am prins! 54 00:10:03,000 --> 00:10:04,250 Shazam! 55 00:10:04,375 --> 00:10:05,500 Merge. 56 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Bună, șef! 57 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 Siri. 58 00:10:15,625 --> 00:10:17,625 El vorbește cu mine și nu cu tine. 59 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 Cum e, șefule? 60 00:10:19,125 --> 00:10:20,500 O, Shazam! Sânge? 61 00:10:20,500 --> 00:10:22,250 Trebuie să luați cusături. Ține-l strâns. 62 00:10:27,000 --> 00:10:30,625 Acum, Mumbai are propriul său super-erou. 63 00:10:30,750 --> 00:10:33,375 Se pare că i-a hipnotizat pe tineri. 64 00:10:33,375 --> 00:10:36,500 Poliția îl etichetează drept criminal... 65 00:10:39,125 --> 00:10:40,875 Oamenii te iubesc, șefule. 66 00:10:41,500 --> 00:10:42,875 Doar așteptați. 67 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Voi face un costum care poate rezista nu doar un glonț, ci o rachetă. 68 00:10:46,125 --> 00:10:48,500 Lumea poate să nu aibă văzut un costum atât de puternic. 69 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 Am avut o concentrație crescută de MHG42. 70 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Dar se pare că a eșuat. 71 00:11:00,000 --> 00:11:00,375 Dar se pare că a eșuat. 72 00:11:01,250 --> 00:11:04,625 A avea un costum puternic nu este suficient. 73 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 Adevărata forță ar trebui curge prin sânge în venele mele. 74 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Sunt sigur că există undeva. 75 00:11:23,625 --> 00:11:29,000 „Acesta este un arhaic saga muntelui Anjanadri", 76 00:11:29,125 --> 00:11:33,875 „Soția regelui Kesari s-a rugat zi și noapte, în dorința de a avea un copil.” 77 00:11:34,375 --> 00:11:37,250 „Rugăciunile ei au primit răspuns și a fost binecuvântată cu un copil puternic” 78 00:11:37,250 --> 00:11:44,125 „de către Zeul Vântului, cunoscut mai târziu ca fiul lui Anjani sau fiul lui Pawan”. 79 00:11:50,375 --> 00:11:55,875 „În zori, copilul a confundat soarele răsărit ca pe un fruct”. 80 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 „A sărit spre Soare” 81 00:12:00,000 --> 00:12:00,875 „A sărit spre Soare” 82 00:12:00,875 --> 00:12:03,875 „și repede l-am înghițit”. 83 00:12:03,875 --> 00:12:06,500 „Lumea a fost cuprinsă de întuneric, precum copilul l-a înghițit pe Zeul-Soare”. 84 00:12:11,875 --> 00:12:17,125 „Indradev s-a repezit asupra lui elefant pentru a opri copilul”. 85 00:12:17,250 --> 00:12:22,500 „Și a vizat copilul cu „Vajra” lui” 86 00:12:22,625 --> 00:12:27,625 „care l-a înțepat pe fiul lui Pawan-Dumnezeu, Hanuman”. 87 00:12:27,875 --> 00:12:33,000 „O picătură din sânge i-a căzut adânc” 88 00:12:33,000 --> 00:12:38,625 „în ocean, aterizat în siguranță într-o stridie”. 89 00:12:43,750 --> 00:12:46,375 „Cu timpul care trece”, 90 00:12:46,375 --> 00:12:49,125 „acea picătură de sânge se transformă în „Rudhiramani” (o bijuterie)” 91 00:12:49,250 --> 00:12:51,750 „Odihnit adânc sub ocean”, 92 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 „bijuteria așteaptă un adevărat războinic din ultimele mii de ani.” 93 00:12:54,500 --> 00:13:00,000 „Bijuteria așteaptă o războinic de mii de ani”. 94 00:13:00,000 --> 00:13:03,375 „Bijuteria așteaptă o războinic de mii de ani”. 95 00:14:20,125 --> 00:14:21,875 Încă nu am luat micul dejun de dimineață. 96 00:14:22,000 --> 00:14:23,375 sunt flămând. 97 00:14:23,500 --> 00:14:25,125 Wow! Mango proaspăt! 98 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 Unde este? 99 00:14:28,250 --> 00:14:29,375 Unde s-a dus? 100 00:14:30,375 --> 00:14:32,125 Huh, a mai venit? 101 00:14:39,291 --> 00:14:42,833 Nu ai pus pe nimeni în sat să deranjeze? 102 00:14:43,958 --> 00:14:46,625 Ești om și deranjezi o maimuță. 103 00:15:04,416 --> 00:15:07,041 Următorul mango este al meu. 104 00:15:07,416 --> 00:15:09,375 Haide! Haide! 105 00:15:15,625 --> 00:15:18,000 Fiind om, vei deranja o maimuță? 106 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 Nu ți-e rușine? 107 00:15:23,375 --> 00:15:25,750 Acesta din urmă este cu siguranță al meu. 108 00:15:33,625 --> 00:15:36,875 Cu siguranță mă voi răzbuna pentru asta. 109 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 frate Hanumant. 110 00:15:45,750 --> 00:15:46,875 Ia asta. 111 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 Da! 112 00:15:50,250 --> 00:15:53,125 Hanumant, Oamenii lui Gajapati îl bat pe Kashi. 113 00:15:57,875 --> 00:16:00,000 Terminați, necinstiți. Să putrezești în iad! 114 00:16:00,000 --> 00:16:00,750 Terminați, necinstiți. Să putrezești în iad! 115 00:16:00,875 --> 00:16:03,500 Să fii ruinat! 116 00:16:03,625 --> 00:16:06,750 Ai cumpărat mulți bivoli și a vândut laptele. 117 00:16:06,875 --> 00:16:08,625 A avut un venit bun. 118 00:16:08,750 --> 00:16:11,000 Acum, cine va plăti impozitul? 119 00:16:12,875 --> 00:16:14,875 De ce să-ți plătesc vreo taxă, Chaman? 120 00:16:15,625 --> 00:16:17,750 Ai deservit vitele? Ai avut grijă de ei? 121 00:16:17,875 --> 00:16:19,750 Ce-ai făcut? 122 00:16:19,875 --> 00:16:21,875 Doar trăiești pe banii noștri câștigați din greu. 123 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 Sunt gata să plătesc impozitul. 124 00:16:24,625 --> 00:16:27,000 De fapt, am cumpărat 5 bivoli dar numai unul conceput. 125 00:16:27,000 --> 00:16:28,500 Acum, tu ești singura speranță pe care o am. 126 00:16:30,125 --> 00:16:31,250 Ce vrei să spui? 127 00:16:31,375 --> 00:16:33,375 Cum o să ajut bivolul tău concepe? 128 00:16:33,500 --> 00:16:34,375 Ce crezi despre mine? 129 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 Ai grijă de limbajul tău. 130 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 Cufundă-l în apă. 131 00:16:40,250 --> 00:16:43,875 Este cineva care să-mi salveze fiul? 132 00:16:46,125 --> 00:16:47,625 Am venit, bunico. 133 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Înainte de a-l atinge, 134 00:17:00,000 --> 00:17:01,875 ar fi trebuit să-i verifici coloana vertebrală. 135 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 Ascultă, scutește-i. 136 00:17:05,875 --> 00:17:08,750 Nu-ți face griji, nu-i voi omorî. 137 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 Hei. 138 00:17:18,000 --> 00:17:19,125 O, nu! 139 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 Os fragil. 140 00:17:22,125 --> 00:17:25,500 Îl vei provoca pe acest tip voinic? 141 00:17:25,625 --> 00:17:27,500 - Doamne! -Te-am avertizat. 142 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 Acum, vezi rezultatul. Ai venit la fire acum? 143 00:17:30,500 --> 00:17:32,875 Încearcă să înțelegi. Tocmai le testam puterea. 144 00:17:33,250 --> 00:17:35,000 Acum uită-te cum i-am învins în negru și albastru. 145 00:17:35,250 --> 00:17:38,625 -Numai dacă supraviețuiești. -O, nu! 146 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 O, nu! Grajdul meu! 147 00:17:48,375 --> 00:17:50,375 -Ce faci? -Luați acest vițel. 148 00:17:50,500 --> 00:17:53,000 Te rog, lasă acest vițel, este singura mea sursă de venit acum. 149 00:17:53,125 --> 00:17:54,750 Te rog, nu-l lua. 150 00:17:54,750 --> 00:17:56,625 -Să mergem. -Ascultă... 151 00:17:56,750 --> 00:17:59,500 Ascultă-mă. Astăzi este ziua lui. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,375 Nu te mai lăuda cu mine acum. 153 00:18:04,750 --> 00:18:07,125 Bun de nimic. 154 00:18:07,125 --> 00:18:08,375 Am suferit o pierdere uriașă astăzi. 155 00:18:09,625 --> 00:18:11,750 Omul inutil! Da, că ești. 156 00:18:11,875 --> 00:18:14,250 Ce fac acum? Să plătească taxe sau să repare stala de vaci? 157 00:18:14,625 --> 00:18:16,750 Și fără vițel, sunt singur acum. 158 00:18:16,750 --> 00:18:18,875 Știu că nu sunt un luptător puternic, 159 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 -dar sunt un hoț deștept. -Mă laud din nou! 160 00:18:24,125 --> 00:18:25,750 I-ai jefuit pe hoți? 161 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 Acum, vinde asta și plătește-ți cotizațiile. 162 00:18:28,625 --> 00:18:30,625 Recunosc că ești un adevărat erou. 163 00:18:31,000 --> 00:18:34,375 Bine, hai să livrăm lapte la casa directorului. 164 00:18:34,375 --> 00:18:36,000 De ce eu? Te duci. 165 00:18:37,250 --> 00:18:38,625 Nu te-a făcut clic. Corect? 166 00:18:38,625 --> 00:18:40,500 Observați schimbarea în împrejurimile dvs. 167 00:18:42,875 --> 00:18:45,125 Nepoata lui se întoarce. 168 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 De aceea a comandat lapte suplimentar. 169 00:18:50,125 --> 00:18:52,625 -Vrei să spui Meenakshi? -Da. 170 00:18:52,625 --> 00:18:54,500 -De ce nu mi-ai spus asta înainte? -Să mergem. 171 00:19:29,250 --> 00:19:30,750 „Florile astea...” 172 00:19:30,750 --> 00:19:33,750 „Aceste flori au dăruit binecuvântări”. 173 00:19:33,875 --> 00:19:35,375 „Inima asta înflorește” 174 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 „cu florile”. 175 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 „Florile astea...” 176 00:19:40,250 --> 00:19:43,000 „Aceste flori au dăruit binecuvântări”. 177 00:19:43,000 --> 00:19:44,500 „Ar trebui să știe, sunt hipnotizat.” 178 00:19:44,625 --> 00:19:46,375 „prin aceste flori”. 179 00:19:47,750 --> 00:19:52,375 „Poți să uiți sau să te sfiești să vorbești.” 180 00:19:53,875 --> 00:19:58,500 „Această inimă va fi mereu adoră-ți dulceața.” 181 00:20:00,000 --> 00:20:04,625 — Te-am întâlnit mereu în amintirile mele. 182 00:20:36,375 --> 00:20:39,250 „De fiecare dată când pleoapele îți răsucesc,” 183 00:20:39,375 --> 00:20:42,375 „Inima îmi sare o bătaie”. 184 00:20:42,375 --> 00:20:48,500 „Suntem destinați să ne întâlnim în această viață?” 185 00:20:48,625 --> 00:20:54,125 „Zâmbetul tău îmi face viața la fel de colorat ca fluturele”. 186 00:20:54,125 --> 00:20:58,375 „Sunt nedumerit, ești o ghicitoare sau o grămadă de aromă?" 187 00:20:58,500 --> 00:21:00,000 — Sunt tot pierdut în tine. 188 00:21:00,000 --> 00:21:00,875 — Sunt tot pierdut în tine. 189 00:21:01,000 --> 00:21:05,875 „Lumea asta mi se pare frumoasă, când ești prin preajmă.” 190 00:21:06,125 --> 00:21:11,125 „Poți uita sau se sfiesc să recunoască.” 191 00:21:12,250 --> 00:21:17,375 „Această inimă va fi mereu adoră gesturile tale dulci.” 192 00:21:18,375 --> 00:21:23,125 — Te-am întâlnit mereu în amintirile mele. 193 00:21:54,500 --> 00:21:57,500 — Am devenit pacientul tău. 194 00:21:57,625 --> 00:22:00,000 "Cum trec peste febra asta?" 195 00:22:00,000 --> 00:22:00,625 "Cum trec peste febra asta?" 196 00:22:00,750 --> 00:22:03,625 „Tu ești boala mea și tu ești remediul”. 197 00:22:03,625 --> 00:22:06,750 — Numai tu îmi poți vindeca boala. 198 00:22:06,875 --> 00:22:10,000 „Când mergi pe aceste căi,” 199 00:22:10,125 --> 00:22:12,500 „Mă simt legănat”. 200 00:22:12,625 --> 00:22:14,000 „Acum, doar tu poți oferi o asigurare.” 201 00:22:14,000 --> 00:22:15,125 „la această inimă rătăcitoare”. 202 00:22:15,250 --> 00:22:16,625 „Sunt pregătit să adaptez orice schimbare”. 203 00:22:16,750 --> 00:22:21,875 — Nu-mi arunca privirea asta, dragă. 204 00:22:22,250 --> 00:22:24,500 „Nu uitați de prietenia din copilărie”. 205 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 „Florile astea...” 206 00:22:39,375 --> 00:22:42,375 „Aceste flori au dăruit binecuvântări”. 207 00:22:42,500 --> 00:22:44,000 „Inima asta înflorește” 208 00:22:44,000 --> 00:22:46,500 „cu florile”. 209 00:22:47,125 --> 00:22:52,125 „Poți uita sau se sfiesc să recunoască.” 210 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 „Această inimă va fi mereu adoră gestul tău dulce.” 211 00:22:59,375 --> 00:23:00,000 — Te-am întâlnit mereu în amintirile mele. 212 00:23:00,000 --> 00:23:04,250 — Te-am întâlnit mereu în amintirile mele. 213 00:23:10,750 --> 00:23:13,500 Nu ai putut găsi altul fata pentru casatorie? Să mergem. 214 00:23:27,125 --> 00:23:29,375 La ce folosește o astfel de educație? 215 00:23:29,375 --> 00:23:31,125 Ești atât de încăpățânat. 216 00:23:31,375 --> 00:23:34,875 Mătușă, de mai multe ori am făcut-o v-a spus să informați cealaltă parte 217 00:23:34,875 --> 00:23:36,250 înainte de a începe discuţiile. 218 00:23:36,375 --> 00:23:39,750 Uită-te la atitudinea ei! 219 00:23:40,750 --> 00:23:44,625 Oh, văd! Încă o dată cel petrecerea băieților ne-a dezamăgit. 220 00:23:45,000 --> 00:23:47,250 Numai eu îi tolerez limbajul amar. 221 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 Nimeni altcineva nu poate. 222 00:23:48,375 --> 00:23:51,375 Înainte de a trece această remarcă, mai bine lucrezi la limba ta. 223 00:23:51,375 --> 00:23:52,875 Înțelegi asta? 224 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 Fiind fratele ei, chiar și eu evit să o agit. 225 00:23:55,875 --> 00:23:57,750 Cum ne putem aștepta ca Suryakant să se căsătorească cu ea? 226 00:23:58,375 --> 00:23:59,750 Nu-ți depăși limita. 227 00:23:59,875 --> 00:24:00,000 Mai bine raționezi 228 00:24:00,000 --> 00:24:00,875 Mai bine raționezi 229 00:24:01,000 --> 00:24:02,625 acest freeloader. 230 00:24:02,750 --> 00:24:03,625 Lenes! Bun de nimic. 231 00:24:03,750 --> 00:24:06,000 O mâncare atât de simplă. 232 00:24:06,250 --> 00:24:07,625 Dar atitudine picant. 233 00:24:08,500 --> 00:24:10,625 Fii recunoscător chiar și pentru asta. Acum, mănâncă în liniște. 234 00:24:10,750 --> 00:24:12,500 Ai început din nou? 235 00:24:12,625 --> 00:24:15,000 Mătușă, există doar două moduri de a o căsători. 236 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 În primul rând, nu ar trebui să vorbească înainte de căsătorie, 237 00:24:17,250 --> 00:24:18,125 ceea ce este aproape imposibil. 238 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 În al doilea rând, să-i găsim un tip surd. 239 00:24:21,375 --> 00:24:22,250 Doar taci! 240 00:24:22,375 --> 00:24:23,875 Ești responsabil pentru asta. 241 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Dacă ți-ai fi asumat responsabilitățile... -De ce strigi? 242 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 huh?! 243 00:24:28,375 --> 00:24:30,750 Ți-ai terminat treburile? Acum, mergi. 244 00:24:30,750 --> 00:24:31,875 Înțeleg. 245 00:24:31,875 --> 00:24:34,375 Poți să-i spui orice fratelui tău. 246 00:24:34,500 --> 00:24:36,500 Dar dacă spun ceva, nu ti-ar placea. 247 00:24:36,625 --> 00:24:38,125 Du-te dracului! imi pasa al naibii! 248 00:24:38,625 --> 00:24:42,375 Ascultă, a spus Lakshmi și-a pierdut ceasul în târgul de distracții. 249 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 L-ai luat? 250 00:24:43,500 --> 00:24:46,500 Cine i-a spus să se laude cu noul ei ceas? Acest lucru trebuia să se întâmple. 251 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 De ce toată lumea se îndoiește de mine? 252 00:24:50,500 --> 00:24:52,875 Hei, soră, oprește-te. 253 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 De fapt, s-a oprit. 254 00:24:56,000 --> 00:24:58,500 Așa că m-am gândit să repar și întoarce-te la ea. 255 00:24:59,125 --> 00:25:00,000 -Nu te vei reforma, nu? Veţi? -Sora. 256 00:25:00,000 --> 00:25:00,875 -Nu te vei reforma, nu? Veţi? -Sora. 257 00:25:00,875 --> 00:25:01,750 -Nu ma mai lovi. - Ți-am spus 258 00:25:01,875 --> 00:25:03,125 să nu te mai complați în toate acestea. 259 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 Dar nu vei face nimic productiv în viață. 260 00:25:04,750 --> 00:25:05,625 Ea a început din nou. 261 00:25:05,750 --> 00:25:07,500 Prietenul tău este și el vânzând lapte pentru a trăi. 262 00:25:07,625 --> 00:25:09,250 Dar nu te-ai gândi să câștigi, vrei? 263 00:25:17,750 --> 00:25:20,750 Mi-a smuls mâncarea și savurând masa acasă. 264 00:25:23,625 --> 00:25:25,250 Ce face el? 265 00:25:28,000 --> 00:25:30,125 Jefuiește în propria casă? 266 00:25:34,125 --> 00:25:35,875 Un astfel de tocilar! Nici măcar nu poate deschide capacul. 267 00:25:36,250 --> 00:25:38,500 Toată lumea ne acuză pentru orice fel de furt în sat. 268 00:25:38,625 --> 00:25:39,875 mi-e rușine. 269 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 Mă întreb ce dușmănie are cu mine. 270 00:25:48,875 --> 00:25:51,125 Sunt eu slab sau ea este puternică? 271 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 Grăbește-te, omule. Cât timp vei lua? 272 00:26:04,000 --> 00:26:08,166 Oh, deci furi bani. Dă-mi câteva. 273 00:26:08,166 --> 00:26:09,583 soră. Uite. Ce face? 274 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 Eroe, plătește impozit de la banii pe care tocmai i-ai furat. 275 00:26:13,625 --> 00:26:14,625 Ce bani? 276 00:26:14,625 --> 00:26:16,500 La fel ca si tu furat din bucătărie. 277 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 eu? Ce vrei să spui? 278 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Sora mea mă acuză de furt? 279 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Se pare că cineva are o zi proastă astăzi. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,250 - Nu uitați să plătiți impozit. -Da. 281 00:26:42,125 --> 00:26:44,875 Conform tradiției satului Anjanadi, 282 00:26:45,000 --> 00:26:50,500 Seemadri a contestat 283 00:26:50,625 --> 00:26:57,875 protectorul lui Anjanadri, Gajapati, războinicul. 284 00:27:10,500 --> 00:27:14,875 Acum 10 ani, tatăl lui îl provocase pe Gajapati și murise. 285 00:27:15,000 --> 00:27:16,125 Acum e rândul lui. 286 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 Seemadri. 287 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Te rog, nu-i face nimic fiului meu. 288 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 Te rog, dă-i drumul, frate. 289 00:27:38,125 --> 00:27:40,625 Te rog, nu-i face nimic fiului meu. 290 00:27:40,750 --> 00:27:44,000 Vom părăsi acest sat pentru totdeauna. 291 00:27:46,375 --> 00:27:48,750 -Mama! -Seemadri. 292 00:27:55,125 --> 00:27:57,375 -Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat cu ea? - Doamne! 293 00:28:25,500 --> 00:28:26,750 Se pare că are leziuni interne. 294 00:28:26,875 --> 00:28:28,250 Trebuie să-l duc la spitalul imediat. 295 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Pregătește căruciorul. 296 00:28:32,375 --> 00:28:34,125 Trăiască, Gajapati. 297 00:28:34,250 --> 00:28:36,000 Trăiască, Gajapati. 298 00:28:36,125 --> 00:28:37,625 Trăiască, Gajapati. 299 00:28:37,750 --> 00:28:41,000 Trăiască, Gajapati. 300 00:28:41,125 --> 00:28:44,375 -Trăiască, Gajapati. -De ce îl lauzi? 301 00:28:45,000 --> 00:28:47,625 Pentru uciderea unor oameni nevinovați în numele luptei? 302 00:28:47,875 --> 00:28:51,125 Condamni protectorul satului nostru? 303 00:28:51,250 --> 00:28:53,625 Înțelegeți regulile acestui sat. 304 00:28:54,000 --> 00:28:56,500 Protector? Ce este un protector? 305 00:28:57,000 --> 00:28:59,875 A fost o vreme, când protectorul ne-a ferit de dacoits. 306 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 Dar ai văzut vreunul dacoits in sat acum? 307 00:29:05,875 --> 00:29:07,125 Le-ai văzut? 308 00:29:09,750 --> 00:29:11,000 Ai? 309 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 Când nu există niciun pericol, pentru ce platesti impozite? 310 00:29:24,000 --> 00:29:26,250 Îi vezi dragostea pentru săteni? 311 00:29:26,500 --> 00:29:28,000 Este o femeie cu suflet mare. La fel de mare ca oceanul. 312 00:29:28,125 --> 00:29:29,625 Să te îneci în acel ocean. 313 00:29:35,000 --> 00:29:38,250 Nu obiectați niciodată la reguli stabilite deja de bătrâni. 314 00:29:38,750 --> 00:29:42,250 Ești aici în vacanță. Deci, bucură-te de șederea ta și întoarce-te. 315 00:29:42,250 --> 00:29:44,250 Regulile trebuie să se schimbe cu timpul. 316 00:29:44,500 --> 00:29:49,000 Acest sat are nevoie de un lider ales, și nu orice protector. 317 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Grăbește-te, du-l repede la spital. 318 00:29:56,000 --> 00:29:57,375 Vino, dragă. 319 00:29:57,500 --> 00:29:59,625 -Veera swami. -Da. 320 00:30:00,000 --> 00:30:03,375 Pot să prevăd revolta în sat. 321 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 Trebuie să iei măsuri. 322 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 Nu mă atinge. 323 00:30:11,125 --> 00:30:12,375 Dispari. 324 00:30:12,875 --> 00:30:14,125 ce faci? 325 00:30:14,875 --> 00:30:17,125 Hei, ce faci? 326 00:30:18,500 --> 00:30:21,250 Nu, nu face asta, te rog. Stop! 327 00:30:26,125 --> 00:30:28,250 -Mama. -Nu poți plăti impozit. 328 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 Dar vrei un spital? 329 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 Nu, te rog nu face asta. 330 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Acest fond este pentru spital. 331 00:30:38,125 --> 00:30:40,625 Este păcat să furi bani din templu. 332 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 Dacă cineva încearcă să-l condamne pe protector sau refuză să plătească impozit, 333 00:30:45,750 --> 00:30:48,000 va plăti un preț mare pentru asta. 334 00:30:51,625 --> 00:30:56,125 Domnul Rama, tu ești salvatorul acum. 335 00:31:04,000 --> 00:31:05,750 [Cântec în sanscrită] 336 00:31:52,625 --> 00:31:55,875 Prin harul lui Dumnezeu, Seemadri este bine acum. 337 00:31:56,125 --> 00:31:57,375 Da. 338 00:32:00,875 --> 00:32:03,125 Ei bine, nu mănânci mult, dar sunt un înghițitor. 339 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 De acum, ești făcut din argint. 340 00:32:09,500 --> 00:32:11,125 Dar în momentul în care Meenakshi te poartă, 341 00:32:11,250 --> 00:32:13,125 vei deveni prețios ca aurul. 342 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 Hoţ! Hoţ! Hoţ! 343 00:32:32,375 --> 00:32:34,000 -Hoţ! Hoţ! -Nu. 344 00:32:34,125 --> 00:32:35,375 -Nu am facut nimic. -Meena. 345 00:32:35,375 --> 00:32:37,125 Vă rugăm să vă verificați toate lucrurile. 346 00:32:37,125 --> 00:32:38,750 Mâinile lui sunt ca un magnet. 347 00:32:39,125 --> 00:32:40,125 Inutil! 348 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 -Nu este Hanumant? -Ai dreptate. 349 00:32:43,250 --> 00:32:46,500 Nici satul, nici sătenii nu s-au schimbat. 350 00:32:48,625 --> 00:32:49,750 Ce se întâmplă, soră? 351 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 Permiți vreun tom, Dick și Harry să se urce în autobuz? 352 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Hei, băiete, coboară din autobuz. 353 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 -Dă-l afară. -Opriți autobuzul. 354 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 -Afara! - Coboară din autobuz acum. 355 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 Coboara zic eu. Să mergem. 356 00:33:00,000 --> 00:33:00,125 Coboara zic eu. Să mergem. 357 00:33:11,625 --> 00:33:13,125 Trebuie să fii atent în timp ce călătoresc cu autobuzul. 358 00:33:13,250 --> 00:33:14,875 Poți să te lovești de mulți hoți ca el. 359 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 Dacoiti! Fugi pe toți. 360 00:33:57,625 --> 00:33:59,000 -Dacoiti?! -Fugi. 361 00:34:02,250 --> 00:34:03,875 -Dacoiti? - Hai, hai să mergem. 362 00:34:05,625 --> 00:34:07,625 -Fugi. -Vino repede. 363 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 Haide. 364 00:34:23,625 --> 00:34:24,625 Doamne! 365 00:34:26,875 --> 00:34:28,500 -Ajutor! -Meena, hai să mergem. 366 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Grăbiţi-vă. 367 00:35:45,750 --> 00:35:48,125 [Cântări sanscrite] 368 00:36:51,750 --> 00:36:53,125 Lanțul lui Meenakshi? 369 00:37:55,125 --> 00:37:56,750 Fugi. 370 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Trebuie să fie aici. 371 00:37:59,625 --> 00:38:00,000 Meenakshi. 372 00:38:00,000 --> 00:38:00,875 Meenakshi. 373 00:38:01,125 --> 00:38:03,125 -Meenakshi, draga mea. -Unde ești? 374 00:38:03,125 --> 00:38:04,625 -Meenakshi! -Fugi. 375 00:38:08,125 --> 00:38:09,875 -Meenakshi. -Esti bine? 376 00:38:09,875 --> 00:38:11,125 -Ce s-a întâmplat? - E singur acolo. 377 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 Ah! 378 00:38:17,625 --> 00:38:20,125 E cineva. L-au prins. 379 00:38:37,000 --> 00:38:37,875 Hei. 380 00:38:37,875 --> 00:38:39,125 -Meenakshi! -Meena. 381 00:39:42,375 --> 00:39:46,125 „Rănile lui sunt profunde și fatale”. 382 00:39:49,125 --> 00:39:53,125 „Rănile lui sângerează abundent”. 383 00:39:55,875 --> 00:39:59,000 „Inima lui se scufundă, are pierderi de energie.” 384 00:39:59,125 --> 00:40:00,000 — E aproape inconștient. 385 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 — E aproape inconștient. 386 00:40:04,125 --> 00:40:06,750 — Domnul Ram! 387 00:40:25,875 --> 00:40:32,375 „Vor penitența și așteptați s-au terminat din câțiva iagi acum?" 388 00:40:32,500 --> 00:40:38,250 „Will Hanuman Rudhiramani iese din adâncul oceanului?" 389 00:40:39,125 --> 00:40:42,500 „Este luminos și bijuterie strălucitoare de picătură de sânge” 390 00:40:42,625 --> 00:40:45,875 „care îl trage ca un curent electric” 391 00:40:45,875 --> 00:40:52,500 „care trece prin corp”. 392 00:42:01,500 --> 00:42:05,000 Meenakshi, esti convocat la consiliul satului. 393 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 Era același tip, binevoitorul copilăriei tale? 394 00:42:14,500 --> 00:42:16,250 L-ai văzut de data asta? 395 00:42:27,500 --> 00:42:29,250 Nici de data asta nu l-am putut vedea. 396 00:42:34,875 --> 00:42:36,750 Mişcare! 397 00:43:23,875 --> 00:43:25,750 Hanumant?! Ce sa întâmplat cu el? 398 00:43:25,750 --> 00:43:27,250 Poate s-a înecat. 399 00:43:27,250 --> 00:43:29,375 - Cu grijă. - Cu grijă. Uşor. 400 00:43:38,000 --> 00:43:40,125 Dă-i acest amestec de două ori pe zi. 401 00:43:40,125 --> 00:43:41,875 Asta e tot ce puteam face. 402 00:43:41,875 --> 00:43:43,500 Odihna este în mâinile lui Dumnezeu. 403 00:43:48,000 --> 00:43:49,375 mi-e frică. 404 00:43:57,625 --> 00:44:00,000 Ia înapoi cuvintele tale care nu sunt dacoiti in sat. 405 00:44:00,000 --> 00:44:00,250 Ia înapoi cuvintele tale care nu sunt dacoiti in sat. 406 00:44:00,375 --> 00:44:03,500 Cere-ți scuze lui Gajapati în prezenţa sătenilor. 407 00:44:03,875 --> 00:44:06,875 Îmi cer scuze în numele fiicei mele. 408 00:44:07,000 --> 00:44:07,875 bunicule! 409 00:44:10,250 --> 00:44:15,250 Pentru a salva mai multe vieți, este imperativ să supraviețuiești. 410 00:44:15,375 --> 00:44:18,875 Doctore, norocul nu va fi te favorizează de fiecare dată. 411 00:44:22,875 --> 00:44:26,125 Doctore, Hanumant vorbește serios. 412 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Oasele lui au fracturi multiple. 413 00:44:27,375 --> 00:44:29,000 Te rog, vino să-l verifici o dată. 414 00:44:29,250 --> 00:44:30,375 Vă rog. Vino cu mine. 415 00:47:39,750 --> 00:47:42,000 De ce ochii mei sunt atât de roșiatici? 416 00:47:43,500 --> 00:47:45,625 Dacă Meenakshi o va face ma vezi in starea asta? 417 00:47:50,625 --> 00:47:52,625 Am devenit un ironman. 418 00:48:18,250 --> 00:48:21,000 a spus medicul local recuperarea lui va fi lentă. 419 00:48:21,000 --> 00:48:22,250 Poate dura o lună. 420 00:48:22,375 --> 00:48:23,875 Este inconștient de destul de mult timp. 421 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Tot corpul lui este plin de răni. 422 00:48:26,375 --> 00:48:28,875 Mă îndoiesc dacă o va face să poată fi vreodată în picioare. 423 00:48:30,250 --> 00:48:31,375 Vino cu mine. 424 00:48:33,250 --> 00:48:34,375 Hei! Hanumant! 425 00:48:40,250 --> 00:48:42,250 Cum de ești aici la mine acasă? 426 00:48:47,625 --> 00:48:50,125 Jur că i-au fost fracturate oasele. 427 00:48:50,125 --> 00:48:51,250 Arată-ți rănile. 428 00:48:51,875 --> 00:48:53,250 -Vrei să vezi rănile? - Da. 429 00:48:53,500 --> 00:48:54,750 Hei. 430 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Meenakshi a venit aici, te-a pălmuit. 431 00:49:00,000 --> 00:49:00,750 Meenakshi a venit aici, te-a pălmuit. 432 00:49:00,875 --> 00:49:01,750 Dar de ce a plecat? 433 00:49:01,875 --> 00:49:03,875 Cineva și-a riscat viața și a salvat-o ieri. 434 00:49:03,875 --> 00:49:04,875 Ea a crezut că ești tu. 435 00:49:05,000 --> 00:49:06,875 -Desigur, am fost eu. -Deci, unde sunt rănile tale? 436 00:49:07,000 --> 00:49:08,125 Este vindecat. 437 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 Ești un magician să-ți vindeci singur rănile? 438 00:49:11,375 --> 00:49:13,125 -Sunt serios. - Taci. Trișor. 439 00:49:13,125 --> 00:49:14,125 Scutește-mă de minciunile tale. 440 00:49:14,250 --> 00:49:15,750 Vezi, a dispărut automat. 441 00:49:15,750 --> 00:49:19,000 - Vezi, pot chiar să dansez. - Pierde-te. Mincinos. 442 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 Nu mă mai poți păcăli. 443 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 Cum îl conving pe Meenakshi? 444 00:49:22,375 --> 00:49:23,500 Lanțul ei. 445 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 L-am găsit. 446 00:49:36,000 --> 00:49:38,375 Aceasta este rădăcina tuturor problemelor. voi... 447 00:49:38,750 --> 00:49:41,750 — Domnul Ram! 448 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 M-am rugat zeiței pentru recuperarea lui grabnică. 449 00:49:46,625 --> 00:49:47,875 Huh! 450 00:49:51,750 --> 00:49:52,875 Mulțumesc, Zeiță. 451 00:49:53,000 --> 00:49:54,625 Zeiță, ești miraculoasă. 452 00:49:54,625 --> 00:49:56,500 Depusesem un jurământ că, dacă își revine, 453 00:49:56,625 --> 00:49:58,250 El va merge pe foc pentru tine. 454 00:50:03,125 --> 00:50:04,250 Unde s-a dus? 455 00:50:06,000 --> 00:50:11,375 Sonny, știi asta traim din veniturile tale. 456 00:50:11,375 --> 00:50:13,250 Ți-am cerut aduceți o mâncare cu brânză de vaci. 457 00:50:14,000 --> 00:50:15,500 Ce ai adus? 458 00:50:15,625 --> 00:50:19,000 Îmi pare rău, domnule. Mama nu a gătit nimic astăzi. 459 00:50:19,000 --> 00:50:22,375 Voi mânca iarbă din cauza mamei tale? 460 00:50:22,500 --> 00:50:23,625 Tu... 461 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 te voi mânca. 462 00:50:29,750 --> 00:50:31,625 Arată-mi cutia ta de prânz. Grăbiţi-vă. 463 00:50:32,625 --> 00:50:33,875 Wow! Peşte. 464 00:50:35,750 --> 00:50:37,250 Hmm, delicios! 465 00:50:38,750 --> 00:50:43,625 Nu te mai uita la mine, doctore. Vei gusta puțin? 466 00:50:43,750 --> 00:50:45,250 Mănânci din cutia de prânz pentru copii. 467 00:50:45,375 --> 00:50:46,250 Nu ți-e rușine? 468 00:50:46,375 --> 00:50:49,875 Sunt singur. Cine va găti pentru mine? Veţi? 469 00:50:50,750 --> 00:50:52,250 -Hei... - Meenakshi. 470 00:50:56,625 --> 00:51:00,000 Îi voi întoarce lanțul lui Meenakshi și spune-i că am salvat-o. 471 00:51:00,000 --> 00:51:00,750 Îi voi întoarce lanțul lui Meenakshi și spune-i că am salvat-o. 472 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 -Hei... -Ce-i asta? 473 00:51:03,875 --> 00:51:06,375 -Asta seamănă cu al meu. - Hei, nu, acesta nu este al tău. 474 00:51:06,375 --> 00:51:08,500 -Al tău este deja vândut? - Ce?! 475 00:51:08,500 --> 00:51:10,875 Am spus că acesta nu este al tău, este un lanț pentru doamne. 476 00:51:10,875 --> 00:51:14,875 Doamnelor, nu? esti indragostit? 477 00:51:15,125 --> 00:51:16,750 Puteți spune așa. 478 00:51:16,791 --> 00:51:19,125 Îți pierzi timpul toată ziua. El nu lucrează? 479 00:51:19,125 --> 00:51:21,500 Bine, îți dau. Dar trebuie să joci un joc cu mine. 480 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 Dacă câștigi jocul, Îți voi da asta. 481 00:51:23,250 --> 00:51:24,500 Joc?! 482 00:51:29,750 --> 00:51:30,875 Haide. Haide. 483 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 El este condamnat astăzi. 484 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 Bunicule, nu-ți fierbe sângele 485 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 urmărind tot ce este se intampla in sat? 486 00:51:38,875 --> 00:51:40,375 La ce folosește lupta, dragă? 487 00:51:40,625 --> 00:51:42,250 De ce să ne riscăm viața? 488 00:51:42,375 --> 00:51:44,375 Sunt mândri de puterea lor. 489 00:51:44,500 --> 00:51:46,625 Și o folosesc greșit. 490 00:51:49,375 --> 00:51:50,500 Hei, oprește-te. 491 00:51:50,666 --> 00:51:51,791 Te bucuri? 492 00:51:51,875 --> 00:51:54,250 Trebuie să li se dea un răspuns potrivit. 493 00:51:54,625 --> 00:51:57,250 -Ești Romeo? - Lasă-mă să plec. 494 00:51:57,250 --> 00:51:58,625 Pandavas l-a luat pe Bheema în grupul lor. 495 00:51:58,750 --> 00:52:00,000 Yadavs l-au luat pe Balram. 496 00:52:00,000 --> 00:52:00,125 Yadavs l-au luat pe Balram. 497 00:52:00,375 --> 00:52:02,000 Acest Anjanadri are nevoie de Hanuman. 498 00:52:18,500 --> 00:52:19,500 A zburat departe. 499 00:52:22,250 --> 00:52:23,750 Da! 500 00:52:34,625 --> 00:52:36,500 Se pare că a mâncat un amplificator de putere azi. 501 00:52:38,250 --> 00:52:41,000 Loviți-l! Loviți-l! Rupe-i oasele. 502 00:52:42,625 --> 00:52:44,500 Azi este o zi cu ghinion. 503 00:52:46,500 --> 00:52:47,625 Te-am prins. 504 00:52:51,125 --> 00:52:52,875 Cum a făcut asta... cum s-a răsucit asta? 505 00:52:53,250 --> 00:52:55,000 Lasă-mă să ajut. 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,000 Vrei să le răsuciți? 507 00:53:00,000 --> 00:53:00,250 Vrei să le răsuciți? 508 00:53:01,000 --> 00:53:02,250 Bine, bine. 509 00:53:05,875 --> 00:53:07,875 Ascultă, le voi reajusta, așteaptă. 510 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 Ce e în neregulă cu el? 511 00:53:11,125 --> 00:53:12,375 Trebuie să se joace de-a v-ați ascunselea. 512 00:53:16,500 --> 00:53:18,750 -Cine a facut asta? - Le-ai spart. 513 00:53:20,125 --> 00:53:22,000 - Am? - Da. 514 00:53:22,750 --> 00:53:24,875 Hai, lovește-l. 515 00:53:28,125 --> 00:53:29,375 Ce face? 516 00:53:57,625 --> 00:54:00,000 „El este adevăratul supererou”. 517 00:54:00,000 --> 00:54:00,500 „El este adevăratul supererou”. 518 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 „Nimeni nu poate egala puterile lui Hanuman” 519 00:54:04,375 --> 00:54:08,000 Se pare că este posedat. Să fugim. 520 00:54:12,375 --> 00:54:15,000 Întoarce-mi lanțul dacă tu vrei siguranța celeilalte mâini. 521 00:54:31,500 --> 00:54:33,125 Unde a plecat? 522 00:54:48,500 --> 00:54:49,875 Cine i-a bătut albastru? 523 00:54:50,375 --> 00:54:51,625 Hi! 524 00:54:52,375 --> 00:54:54,875 Lui! L! Că! 525 00:54:55,375 --> 00:54:57,000 Toată lumea! I-am învins. 526 00:54:57,125 --> 00:54:59,500 -Tu?! - Da, vrei o surpriză? 527 00:55:01,000 --> 00:55:01,875 Unde este? 528 00:55:02,000 --> 00:55:03,375 Unde este lanțul? 529 00:55:03,625 --> 00:55:04,625 L-a pierdut din nou? 530 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Unde trebuie să se fi dus? 531 00:55:07,625 --> 00:55:09,125 -M-am răzbunat. - Hei. 532 00:55:09,250 --> 00:55:10,750 Este cu acea maimuță. Uită-te acolo. 533 00:55:11,250 --> 00:55:13,000 Nu am nimic. 534 00:55:14,625 --> 00:55:17,250 Nu sunt un prost. Nu te mai lăuda. 535 00:55:17,875 --> 00:55:21,250 Jur că i-am bătut negru și albastru. 536 00:55:21,500 --> 00:55:22,750 Nu ați fost martori, copii? 537 00:55:22,750 --> 00:55:26,125 -Da, soră. -Nu ți-e rușine? 538 00:55:26,250 --> 00:55:27,500 Nu antrenați copiii să spună minciuni. 539 00:55:27,625 --> 00:55:28,875 pot dovedi. 540 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 Așteptați și priviți! Ea va fi uluită acum. 541 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 Să smulg fructele fara sa te catar pe copac? 542 00:55:34,125 --> 00:55:36,625 Ai grijă! Sunt în copac. 543 00:55:55,000 --> 00:55:57,125 Se pare că butonul lui de pornire s-a oprit. 544 00:56:01,250 --> 00:56:02,375 Asculta! 545 00:56:03,250 --> 00:56:04,500 Meenakshi. 546 00:56:16,625 --> 00:56:18,250 Unde este? 547 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Trebuie să fie aici. 548 00:56:20,750 --> 00:56:23,750 Soră, ai văzut? ceva strălucitor și roșu? 549 00:56:24,125 --> 00:56:25,750 Arde mocnit. Vrei ceva? 550 00:56:26,500 --> 00:56:27,625 Nu, mulțumesc. 551 00:56:29,000 --> 00:56:30,375 Unde trebuie să fie? 552 00:56:37,250 --> 00:56:38,375 L-am găsit. 553 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 Abracadabra! 554 00:56:47,500 --> 00:56:49,250 Slavă Maheshmati! 555 00:56:49,375 --> 00:56:50,750 Slavă lui Bajarang Bali. 556 00:56:50,875 --> 00:56:52,375 Slavă Domnului Rama! 557 00:56:55,875 --> 00:56:59,125 Voi găsi secretul în spatele acestei puteri magice. 558 00:57:01,125 --> 00:57:04,750 Zeiţă! Ascultă-mi rugăciunile! 559 00:57:04,875 --> 00:57:05,750 Apare, zeiță! 560 00:57:05,875 --> 00:57:07,500 Viața mea este acum în mâinile Tale. 561 00:57:07,625 --> 00:57:08,750 Să apară înaintea mea. 562 00:57:08,875 --> 00:57:10,000 Ea este aici?! 563 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 Sora?! 564 00:57:13,500 --> 00:57:15,750 Am crezut că ți-ai revenit cu binecuvântările Zeiței. 565 00:57:15,875 --> 00:57:17,125 Dar ești lăsat în vrăjitorie. 566 00:57:17,250 --> 00:57:19,125 Oprește-te aici, idiotule. Nu te voi cruța astăzi. 567 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Nu, soră, nu mă lovi. 568 00:57:20,375 --> 00:57:23,125 Când am văzut zidurile sparte, Am avut o îndoială. 569 00:57:23,875 --> 00:57:25,375 -Ma doare, sora. - Întoarce-te spun. 570 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 Nu contează. Vei reveni ceva timp. 571 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Mă veți prinde în capcană, domnule Gem? 572 00:57:33,000 --> 00:57:33,875 Frumos nume. 573 00:57:34,125 --> 00:57:35,750 De acum înainte, vă voi numi domnul Gem. 574 00:57:36,250 --> 00:57:39,000 Dacă m-ai fi împuternicit o dată, care a fost nevoie de a retrage acea putere? 575 00:57:39,125 --> 00:57:41,375 Te-ai rușinat eu în fața lui Meenakshi? 576 00:57:41,625 --> 00:57:43,750 Mai devreme eram doar un hoț în ochii ei, 577 00:57:44,000 --> 00:57:46,125 dar multumita tie, acum ea crede că sunt un escroc. 578 00:57:46,375 --> 00:57:49,375 De ce mi-ai stricat viața, înainte să se stabilească? 579 00:57:49,750 --> 00:57:51,000 De ce? 580 00:58:08,375 --> 00:58:09,750 Strălucește acum. 581 00:58:32,000 --> 00:58:36,125 Îmi iubesc bivolul mai mult decât orice. 582 00:58:36,125 --> 00:58:38,125 Dar nu dai suficient lapte 583 00:58:38,250 --> 00:58:39,625 comparativ cu furajele pe care le consumi. 584 00:58:39,750 --> 00:58:41,875 -Kashi, vezi asta. - Tu ești bivolul meu. 585 00:58:41,875 --> 00:58:43,000 A venit să mă plictisească din nou. 586 00:58:43,125 --> 00:58:44,375 Am găsit această bijuterie. 587 00:58:44,375 --> 00:58:46,875 -Nu este o bijuterie obișnuită. - De parcă l-ai găsit pe Kohinoor. 588 00:58:47,000 --> 00:58:48,500 Nu mai actiona acum. Și uită-te la asta. 589 00:58:49,000 --> 00:58:50,375 Acesta are puteri magice. 590 00:58:50,875 --> 00:58:52,500 De aceea am avut recuperat într-o singură zi. 591 00:58:52,625 --> 00:58:54,000 Și m-a făcut puternic. 592 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 Ca Shaktiman! Supraom! 593 00:58:56,500 --> 00:58:58,125 Crezi că sunt un prost? 594 00:58:58,125 --> 00:59:00,000 Sunt clasa a patru leșin. Nu mă păcăli. 595 00:59:00,000 --> 00:59:00,500 Sunt clasa a patru leșin. Nu mă păcăli. 596 00:59:00,625 --> 00:59:02,750 Ce?! Nu mă crezi? Așteaptă. 597 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 crezi acum? 598 00:59:24,625 --> 00:59:25,875 Nu e mare lucru. 599 00:59:26,000 --> 00:59:28,375 Alesese și Bahubali sus „Shivling” (idolul lui Shiva). 600 00:59:28,500 --> 00:59:30,250 Arată-mi ceva nou. 601 00:59:45,125 --> 00:59:46,625 Copiat din nou. 602 00:59:46,750 --> 00:59:49,500 Acesta este stilul lui Mahesh Babu! A făcut-o în multe filme. 603 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 Arată-mi ceva nou. 604 01:00:01,375 --> 01:00:03,250 Nu e mare lucru. 605 01:00:03,875 --> 01:00:08,375 Mithun a făcut-o asta inca din copilarie. 606 01:00:22,500 --> 01:00:25,000 Haide, asta fac supereroii. 607 01:00:25,125 --> 01:00:27,375 Dar eroii noștri fac asta în fiecare film. 608 01:00:27,500 --> 01:00:31,625 Dacă vrei să cred în puterile tale magice, 609 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 apoi fă ceva mai mare. 610 01:00:33,125 --> 01:00:34,000 Creșteți intensitatea a puterii tale. Poți? 611 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 - Mai mare decât asta? -Sunt fan Rajani. 612 01:00:36,875 --> 01:00:38,125 Super star Rajnikant. 613 01:00:38,125 --> 01:00:41,250 Poate chiar să oprească un tren arătându-și degetul. 614 01:00:41,375 --> 01:00:43,250 Spune-mi, poți să faci asta? 615 01:00:50,000 --> 01:00:52,375 Hanumant, nu fi neclintit. Să mergem. 616 01:00:52,500 --> 01:00:53,750 Asta arată bine în filme. 617 01:00:53,750 --> 01:00:55,875 Dacă ți se întâmplă ceva, sora mă va ucide. 618 01:00:56,625 --> 01:00:58,375 Îndepărtează-te, te rog. 619 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 Hei, trenul merge cu viteză. 620 01:01:10,375 --> 01:01:13,125 Slavă lui Rajani Dev. 621 01:01:13,125 --> 01:01:14,875 Dă-mi putere! 622 01:01:15,000 --> 01:01:16,750 Slavă lui Rajani Dev. 623 01:01:23,125 --> 01:01:24,750 Trenul se apropie. 624 01:01:26,500 --> 01:01:29,625 Hanumant, vei muri. Nu face asta. Nu face asta, prietene. 625 01:01:29,750 --> 01:01:33,000 Hei, nu. Cineva, te rog salvează-mă. 626 01:01:33,125 --> 01:01:34,375 Vei muri. 627 01:01:40,375 --> 01:01:43,875 Hanumant! M-ai părăsit. 628 01:01:49,250 --> 01:01:53,000 Prietenul meu Hanumant nu mai este! 629 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 -Hanumant! - Da. 630 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Chiar și după ciocnire, mai ești într-o singură bucată? 631 01:02:00,000 --> 01:02:00,500 Chiar și după ciocnire, mai ești într-o singură bucată? 632 01:02:00,625 --> 01:02:02,125 Mă crezi, acum? 633 01:02:02,250 --> 01:02:05,375 Ești un super-erou. Mai mare decât Rajni. 634 01:02:05,375 --> 01:02:07,125 Hei, nu. El este imbatabil. 635 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Slavă lui Rajni Dumnezeu! -Slavă lui Rajni Dumnezeu! 636 01:02:15,625 --> 01:02:16,875 Mişcare! 637 01:02:17,125 --> 01:02:19,125 De ce nu înțelegi? Acesta nu este cuibul tău. 638 01:02:19,750 --> 01:02:21,375 Ai făcut caca de două ori. 639 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 Toate câștigurile mele primesc folosit la cumpărarea șamponului. 640 01:02:24,625 --> 01:02:26,125 Hei, cuib de păsări. Uite aici. 641 01:02:26,250 --> 01:02:29,625 -Dă-mi o banană. -Dispari. 642 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Mă vei speria? Așteptați și priviți. 643 01:02:34,375 --> 01:02:35,375 Te uiți la lanț? 644 01:02:35,500 --> 01:02:36,500 Lanț de aur? 645 01:02:36,500 --> 01:02:39,000 Se uită la lanț. Da, te rog, uită-te la el. 646 01:02:39,000 --> 01:02:40,625 Sunt sigur că a furat-o de undeva. 647 01:02:40,875 --> 01:02:42,625 o voi fura de la el. 648 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 Dispari. Merge. 649 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Poftim. 650 01:02:55,375 --> 01:02:56,500 Am păcălit-o pe această maimuță. 651 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 - M-a păcălit. - Am lanțul. 652 01:02:59,250 --> 01:03:00,000 Hei, oprește-te. Întoarce-mi lanțul. 653 01:03:00,000 --> 01:03:00,750 Hei, oprește-te. Întoarce-mi lanțul. 654 01:03:00,750 --> 01:03:03,125 - Vom merge după școală. -Bine. 655 01:03:03,500 --> 01:03:05,125 Vino, cumpără orice vrei. 656 01:03:07,875 --> 01:03:09,875 -Dă-mi-o, te rog. -Stai. 657 01:03:10,875 --> 01:03:12,000 Ia asta. 658 01:03:12,125 --> 01:03:13,250 Luați și voi unul. 659 01:03:14,000 --> 01:03:16,250 -Dă-mi-o repede, unchiule. -Nu este o acadea. 660 01:03:16,375 --> 01:03:17,625 - Lanțul ăsta? -Ușor... ușor. 661 01:03:17,750 --> 01:03:19,125 Cum ai obținut acest lanț? 662 01:03:20,500 --> 01:03:21,875 Acesta este lanțul ei? 663 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Te rog, ieși pentru un minut? 664 01:03:27,625 --> 01:03:29,125 -Ei bine, eu... -Dacă nu te superi. 665 01:03:30,500 --> 01:03:31,625 ce faci? 666 01:03:31,750 --> 01:03:32,875 De ce desfaci butonul? 667 01:03:36,375 --> 01:03:38,625 E prima dată pentru mine. Mă simt timid. 668 01:03:38,750 --> 01:03:40,125 Copii, vă rog să închideți ochii. 669 01:03:41,625 --> 01:03:43,250 Toată lumea a închis ochii acum. 670 01:03:43,625 --> 01:03:44,750 Rana asta? 671 01:03:45,000 --> 01:03:48,250 Ei bine, este o mușcătură de câine. 672 01:03:48,375 --> 01:03:49,500 Nu minți. 673 01:03:49,625 --> 01:03:51,625 -A inteles? - Cât timp te vei ascunde de mine? 674 01:03:51,750 --> 01:03:54,125 Nu, nu sunt. Deschid magazinul zilnic. 675 01:03:54,125 --> 01:03:55,500 Vând lucruri la preț ieftin. 676 01:03:55,625 --> 01:03:56,500 Nu mai actiona. 677 01:03:56,625 --> 01:03:58,125 Ai economisit viața mea în toți acești ani. 678 01:03:58,125 --> 01:03:59,875 Atunci de ce ascundeți adevărul? 679 01:04:00,000 --> 01:04:01,750 Se pare că cineva i-a salvat viața 680 01:04:01,875 --> 01:04:03,375 iar ea îl caută. 681 01:04:05,125 --> 01:04:06,500 Cum as putea sa am? 682 01:04:07,250 --> 01:04:09,000 Cum mă pot lăuda cu puterile mele? 683 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 Dragostea înseamnă sacrificiu. 684 01:04:11,750 --> 01:04:15,250 Cum aș fi putut să iau meritul de a-ți salva viața? 685 01:04:19,250 --> 01:04:21,250 Vând alimente. 686 01:04:21,625 --> 01:04:24,250 Dar nu pot să vând emoții. 687 01:04:24,875 --> 01:04:26,250 Se pare că e impresionată. 688 01:04:27,125 --> 01:04:29,125 Iată lanțul tău. Păstrează-l. 689 01:04:30,250 --> 01:04:32,250 -Multumesc. -Bun venit! 690 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 Merge repede, trebuie să-i explicăm totul 691 01:04:40,250 --> 01:04:41,750 -Meenakshi înainte de apus. -De ce asa? 692 01:04:41,750 --> 01:04:43,875 Pentru că bijuteria pierde puterile sale după apusul soarelui. 693 01:04:44,000 --> 01:04:46,625 Oh, văd. Asta înseamnă suht este sursa energiei sale. 694 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 -Meenu. -Hei. 695 01:04:48,750 --> 01:04:51,250 Nu-ți face griji, Meenu. Am alunecat în dragostea ta. 696 01:04:54,375 --> 01:04:56,750 Am crezut că există un animal cu Meenakshi. 697 01:04:56,875 --> 01:04:58,125 Ce face ea cu acest animal sălbatic? 698 01:04:58,250 --> 01:05:00,000 Vezi, mi-am găsit salvatorul, care m-a salvat în ziua aceea. 699 01:05:00,000 --> 01:05:01,125 Vezi, mi-am găsit salvatorul, care m-a salvat în ziua aceea. 700 01:05:01,375 --> 01:05:02,875 Ea vorbește despre tine. 701 01:05:03,125 --> 01:05:05,375 El este. Guddeshwar Rao. 702 01:05:06,250 --> 01:05:07,750 -El?! -Da, desigur. 703 01:05:07,875 --> 01:05:09,500 Ce? Nu-l crezi? 704 01:05:09,625 --> 01:05:12,000 - Stai, o să-ți arăt. - Lasă-mă să fac această onoare. 705 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 Vezi asta. Vezi asta. Vezi si tu. 706 01:05:15,000 --> 01:05:17,250 Nu își poate rata ținta nici măcar în întuneric. 707 01:05:17,250 --> 01:05:18,125 Absolut. 708 01:05:18,250 --> 01:05:21,500 O pasăre cade singură, înainte să-mi ridic prastia. 709 01:05:21,625 --> 01:05:22,875 Am dreptate, Meenu? 710 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 Serios? Arată-mi acum. 711 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 Dar nu îmi port prastia. 712 01:05:27,125 --> 01:05:28,875 Nu-ți face griji, am. Poftim. 713 01:05:28,875 --> 01:05:30,000 -Bine, arată-o acum. -Ia-l. 714 01:05:30,125 --> 01:05:31,250 Daţi-i drumul. 715 01:05:33,000 --> 01:05:36,375 Gunu, dovedește-le puterea ta. Haide. 716 01:05:36,375 --> 01:05:38,000 Bine, dar care este ținta? 717 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Acea nucă de cocos. 718 01:05:41,000 --> 01:05:42,875 -Este foarte departe. - Să ți-l aduc în poală? 719 01:05:42,875 --> 01:05:44,375 Lăsați-l să fie. Da, voi. -Tinteste acum. 720 01:05:46,000 --> 01:05:49,125 Folosirea unei praștii este nu ceașca de ceai a tuturor. 721 01:05:49,250 --> 01:05:50,500 Continuați să urmăriți. 722 01:05:50,875 --> 01:05:52,875 În numele lui Dumnezeu! 723 01:05:57,375 --> 01:05:58,625 Unchiul Ranga?! 724 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Otravă?! 725 01:06:07,625 --> 01:06:10,500 -Ce făceai? - Am rămas fără de ales. 726 01:06:11,000 --> 01:06:14,125 Mi-au confiscat recolta în numele impozitului. 727 01:06:14,250 --> 01:06:15,500 Orice mică economie am avut, 728 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 l-au smuls și ei. 729 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 Au insuflat frica în noi prin nădejdea lor, 730 01:06:21,625 --> 01:06:23,750 și ne-a făcut sclavii lor. 731 01:06:24,125 --> 01:06:28,000 Dacă protestăm, ne ucid în numele luptei. 732 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 Nu am curaj să mă lupt cu ei. 733 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 Deci, este mai bine să-mi pun capăt vieții. 734 01:06:40,625 --> 01:06:43,750 Doar dacoiți și tâlhari pradă bijuterii și bani. 735 01:06:43,750 --> 01:06:46,000 Dar tu smulgi departe de mâncare de la săteni. 736 01:06:46,500 --> 01:06:48,125 Ești cel mai rău decât nebunii. 737 01:06:48,250 --> 01:06:52,125 Fată, a lui Anjanadri tradiția este inalterabilă. 738 01:06:53,500 --> 01:06:56,750 Dacă aveți vreo obiecție, sună la sonerie și provoacă-mă. 739 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Fă luptele cu mine. 740 01:07:05,750 --> 01:07:07,000 Ce s-a întâmplat? 741 01:07:07,750 --> 01:07:09,375 De ce esti linistit acum? 742 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 Hei. 743 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 Stai puțin, soră. 744 01:07:15,875 --> 01:07:17,250 De ce accepti provocarea? 745 01:07:17,375 --> 01:07:19,125 Avem un tip potrivit pentru asta. 746 01:07:19,125 --> 01:07:23,125 Ca o barieră, se va opri orice furtună care se îndreaptă spre tine. 747 01:07:23,625 --> 01:07:26,625 Și acel temerar este Guddeshwar Rao. 748 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Lasă-mi mâna. De ce ar trebui să lupt? 749 01:07:29,750 --> 01:07:31,250 Ai vrut să-ți pui viata pentru dragostea ta, nu? 750 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 -Așa că haide. - Ai grijă de treaba ta, idiotule. 751 01:07:33,125 --> 01:07:35,875 Nu confunda această grăsime drept puterea ta. Îți vei pierde viața. 752 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Nu plănuiesc să mor. 753 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Demonstrează-le că asta este mușchiul tău și nu grăsime. 754 01:07:39,125 --> 01:07:40,000 E gras. 755 01:07:40,125 --> 01:07:41,125 Numai grasime. 756 01:07:41,250 --> 01:07:43,375 Aceasta nu este orice sărbătoare, de care să se poată bucura. 757 01:07:43,375 --> 01:07:44,250 La urma urmei, este luptă. 758 01:07:44,250 --> 01:07:45,625 Ai văzut acest hipopotam? 759 01:07:45,875 --> 01:07:46,750 Îmi pare rău, domnule. 760 01:07:46,750 --> 01:07:48,375 Nu mă va ucide, dar mă strânge. 761 01:07:48,625 --> 01:07:51,250 Bună, mătușă. Cum ai făcut crezi că am fost salvatorul tău? 762 01:07:51,625 --> 01:07:54,125 De fapt, lanțul era destul de frumos si esti mai frumoasa de atat. 763 01:07:54,250 --> 01:07:55,000 De aceea m-am lăsat luat. 764 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 A fost doar o distracție pentru mine. 765 01:07:56,125 --> 01:07:57,750 Scutește-mă. Nu vreau să fiu bătut. 766 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Această rană. 767 01:08:00,000 --> 01:08:01,750 Lasă-mă să elimin asta. Și asta... dezbracă-mă. 768 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 De câte ori vei verifica? 769 01:08:03,500 --> 01:08:05,125 Ți-am spus că a fost o mușcătură de câine. 770 01:08:05,375 --> 01:08:07,250 Îmi pare rău, domnule. Ne vedem mai târziu. 771 01:08:07,375 --> 01:08:09,000 Vino la magazinul meu. Îți voi da biscuiți gratuit. 772 01:08:09,125 --> 01:08:10,375 Oprește-te, nu fugi. Stop. 773 01:08:12,250 --> 01:08:14,500 Haide, fată, vino în arenă. 774 01:08:16,375 --> 01:08:20,750 Îți jur că îmi va face plăcere să mă lupt cu tine. 775 01:08:45,125 --> 01:08:46,375 Va fi din nou lupte? 776 01:08:48,000 --> 01:08:49,500 Cineva va muri azi. 777 01:08:55,916 --> 01:08:57,541 Hanumant! Vei lupta? 778 01:08:57,625 --> 01:08:59,250 Te vei lupta cu mine? 779 01:08:59,625 --> 01:09:00,000 Nici măcar nu ești de dimensiunea piciorului meu. 780 01:09:00,000 --> 01:09:01,250 Nici măcar nu ești de dimensiunea piciorului meu. 781 01:09:01,500 --> 01:09:03,625 Spune-mi ultima ta dorință. 782 01:09:04,000 --> 01:09:07,375 Hanumant, acesta nu este orice furt, ci lupte. 783 01:09:07,500 --> 01:09:08,375 Retrage-te. 784 01:09:08,500 --> 01:09:12,125 Le cunosc pe amândouă, furtul, precum și luptele. 785 01:09:14,875 --> 01:09:16,625 Ce scoate, 786 01:09:17,416 --> 01:09:18,750 Există ceva nou? 787 01:09:18,875 --> 01:09:25,000 Soră, doar privești cum îl stoarce pe Gajapati. 788 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 Astăzi voi deveni erou în ochii tuturor. 789 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 Fugi, omule. 790 01:09:44,000 --> 01:09:47,250 Acum este noros, mai bine fugi. 791 01:09:47,500 --> 01:09:49,000 Fugi acum. 792 01:09:55,625 --> 01:09:56,875 Haide. 793 01:10:12,916 --> 01:10:14,708 Cât timp va pierde? 794 01:10:14,708 --> 01:10:16,625 -Haide. -Așteptaţi un minut. 795 01:10:17,125 --> 01:10:18,250 Să-l lovesc cu asta? 796 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Săracul tip! 797 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 Cum să scap acum? 798 01:10:34,125 --> 01:10:35,375 Ce mai faci? 799 01:10:35,500 --> 01:10:36,625 Hi! 800 01:10:37,125 --> 01:10:38,500 hei... hei... 801 01:10:41,500 --> 01:10:42,625 Ascultă, Anjana. 802 01:10:42,625 --> 01:10:44,875 Fratele tău l-a provocat pe Gajapati. 803 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 huh?! 804 01:10:46,000 --> 01:10:48,125 Începe să bati tobe, Nandu. 805 01:10:48,625 --> 01:10:51,375 Astăzi este ultima lui zi. 806 01:11:14,625 --> 01:11:15,500 Mişcare! 807 01:11:17,500 --> 01:11:18,875 Hei, Hanumant. 808 01:11:20,375 --> 01:11:22,125 Vrei să mori? Să ne întoarcem acasă. 809 01:11:22,125 --> 01:11:24,125 Sora este furioasă astăzi. 810 01:11:29,000 --> 01:11:30,500 Soră, de ce ai venit aici? 811 01:11:30,750 --> 01:11:33,000 E deja un nebun. Nu ai avut simțuri? 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 -Soarele strălucea puternic la vremea aceea. -Ce vrei să spui? 813 01:11:51,750 --> 01:11:53,000 Hanumant! 814 01:11:53,375 --> 01:11:55,000 Cineva, te rog, salvează-l. 815 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 Domnule, vă rog cruţaţi-l. 816 01:12:03,000 --> 01:12:04,625 Iertați-l. El este un copil. 817 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 El nu are niciunul simt pe cine a provocat. 818 01:12:06,875 --> 01:12:08,375 Te rog, scutește-l. 819 01:12:17,125 --> 01:12:21,000 Ambele, puterea și femeia sunt periculoase. 820 01:12:21,750 --> 01:12:25,125 Mulți idioți își iau vieți pentru ei 821 01:12:25,500 --> 01:12:28,625 și mulți își pierd viața pentru ei. 822 01:12:32,125 --> 01:12:34,375 Hanumant! 823 01:12:49,333 --> 01:12:51,458 Care era nevoia de a lupta? 824 01:13:02,166 --> 01:13:04,291 oh! sa mergem 825 01:13:22,875 --> 01:13:25,750 — Domnul Ram! 826 01:13:32,125 --> 01:13:34,500 Hanumant, cerul este senin acum. 827 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Cum de este atât de strălucitor? 828 01:13:50,000 --> 01:13:51,875 [Cântec în sanscrită] 829 01:13:53,375 --> 01:13:55,625 [Cântec în sanscrită] 830 01:14:05,500 --> 01:14:08,250 [Cântec în sanscrită] 831 01:14:12,250 --> 01:14:15,250 [Cântec în sanscrită] 832 01:14:19,000 --> 01:14:21,125 [Cântec în sanscrită] 833 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 Ascultă, Hanumant. 834 01:14:22,375 --> 01:14:24,125 Nu cruța acest necinstit. 835 01:14:25,875 --> 01:14:28,750 [Cântec în sanscrită] 836 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Hei. 837 01:14:37,625 --> 01:14:38,500 Hei. 838 01:14:38,625 --> 01:14:40,750 -Domnule... domnule... -Hei. 839 01:14:49,625 --> 01:14:52,625 [Cântec în sanscrită] 840 01:14:56,500 --> 01:14:59,500 [Cântec în sanscrită] 841 01:15:03,250 --> 01:15:06,250 [Cântec în sanscrită] 842 01:15:09,875 --> 01:15:12,750 [Cântec în sanscrită] 843 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 [Cântec în sanscrită] 844 01:15:28,125 --> 01:15:30,750 [Cântec în sanscrită] 845 01:15:35,000 --> 01:15:37,750 [Cântec în sanscrită] 846 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 Nu i-am văzut niciodată pe nenorociți zburând chiar atât de sus 847 01:15:51,750 --> 01:15:53,250 în filmele din India de Sud. 848 01:15:53,375 --> 01:15:55,875 Pentru că nu este un filmist erou să lupte cu goons. 849 01:15:56,000 --> 01:15:59,125 El este un super-erou. 850 01:16:03,250 --> 01:16:06,125 [Cântec în sanscrită] 851 01:16:06,500 --> 01:16:10,125 [Cântec în sanscrită] 852 01:16:10,250 --> 01:16:13,125 [Cântec în sanscrită] 853 01:16:13,250 --> 01:16:16,625 [Cântec în sanscrită] 854 01:16:18,250 --> 01:16:19,750 Mă închin înaintea Ta, Doamne. 855 01:16:45,625 --> 01:16:47,000 Trăiască... Hanumant! 856 01:16:47,125 --> 01:16:51,750 Trăiască... Hanumant! 857 01:16:51,875 --> 01:16:56,375 Trăiască... Hanumant! 858 01:16:56,500 --> 01:16:58,000 Trăiască... Hanumant! 859 01:16:58,125 --> 01:17:00,000 Trăiască... Hanumant! 860 01:17:00,000 --> 01:17:01,125 Trăiască... Hanumant! 861 01:17:01,250 --> 01:17:05,125 Trăiască... Hanumant! 862 01:17:05,250 --> 01:17:06,625 Trăiască... Hanumant! 863 01:17:06,750 --> 01:17:08,000 Trăiască... Hanumant! 864 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 Trăiască... Hanumant! 865 01:17:10,875 --> 01:17:12,250 Trăiască... Hanumant! 866 01:17:12,375 --> 01:17:14,000 Trăiască... Hanumant! 867 01:17:23,625 --> 01:17:26,750 De acum încolo, va exista nu fii poligardist în sat. 868 01:17:28,625 --> 01:17:33,250 După cum a spus Meenakshi, ne vom alege liderul prin alegeri corecte. 869 01:17:33,375 --> 01:17:34,375 E minunat. 870 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 Foarte frumos. 871 01:17:37,750 --> 01:17:39,875 Hanumant ne-a dat o speranță în viață. 872 01:18:04,250 --> 01:18:05,875 Cu greu vedem un autobuz în acest sat. 873 01:18:06,000 --> 01:18:07,125 Cum de există un elicopter? 874 01:19:01,375 --> 01:19:04,625 Acesta este începutul de război pentru bijuteria de sânge. 875 01:19:05,625 --> 01:19:07,250 Dar unde e Hanuman? 876 01:19:14,750 --> 01:19:18,375 [Cântec în sanscrită] 877 01:19:21,500 --> 01:19:25,250 [Cântec în sanscrită] 878 01:19:27,250 --> 01:19:30,375 — Domnul Ram! 879 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Cine sunteți, domnule? 880 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 Nu înțelegi? 881 01:20:01,625 --> 01:20:04,750 Sunt aici pentru o filmare. El este eroul și el este comediantul. 882 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Comedian? Eu sunt om de știință. 883 01:20:07,250 --> 01:20:08,125 Ce-i asta? Un om de știință. 884 01:20:08,250 --> 01:20:09,375 Treaba lor este să dea semnătură. 885 01:20:11,000 --> 01:20:11,875 Ce este asta acum? 886 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 Doar un stil de viață bogat. Ei nu se spală pe dinți. 887 01:20:14,125 --> 01:20:16,375 Deci, pompează în unele parfum în gură lor. 888 01:20:18,500 --> 01:20:20,250 Verifică-ți mai întâi dinții înainte de a comenta pe al meu. 889 01:20:20,375 --> 01:20:21,500 Este un inhalator pentru astm. 890 01:20:21,500 --> 01:20:23,250 Avem și noi pe Asma în satul nostru. 891 01:20:23,375 --> 01:20:25,875 Este astm. Sângeros de analfabet. 892 01:20:25,875 --> 01:20:27,125 E confuz. 893 01:20:27,375 --> 01:20:29,250 Pot să te întreb, ce te aduce aici? 894 01:20:40,125 --> 01:20:42,000 Salut, prieteni! 895 01:20:44,375 --> 01:20:47,875 Șefule, asta nu este pentru tine. Doar am fost... . 896 01:20:56,125 --> 01:20:57,375 Shazam! 897 01:20:58,125 --> 01:21:00,000 Tipul acela trebuie să fi fost zdrobit de moarte. 898 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 Ce... . 899 01:21:07,125 --> 01:21:09,500 Nu este un supraom, ci nașul lui. 900 01:21:11,125 --> 01:21:13,125 Eliminați acest videoclip de pe internet. 901 01:21:15,375 --> 01:21:19,625 Numele meu este Michael. Asigur dezvoltarea în satul tău. 902 01:21:20,625 --> 01:21:21,875 Ce vei beneficia de asta? 903 01:21:22,125 --> 01:21:24,500 Se numește corporate responsabilitatea socială. 904 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 De obicei marile companii îi ajută pe cei nedezvoltați 905 01:21:27,500 --> 01:21:29,125 sate prin furnizarea le unele facilități de bază. 906 01:21:29,625 --> 01:21:30,625 Corect. 907 01:21:30,625 --> 01:21:33,250 Înseamnă asta că te vei împlini toate nevoile acestui sat? 908 01:21:33,375 --> 01:21:34,375 Exact. 909 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 Vrei metrou în sat? Pasaj sau aeroport? 910 01:21:37,875 --> 01:21:39,750 Vei obține tot ce vrei. Shazam! 911 01:21:39,875 --> 01:21:42,375 Domnule, tânjim să ne uităm la filme. 912 01:21:42,375 --> 01:21:43,375 Te rog, construiește o sală de cinema. 913 01:21:43,500 --> 01:21:45,000 Să filmez filmul tău? Înapoi. 914 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 Meenakshi, te rog, vorbește cu ei. 915 01:21:48,375 --> 01:21:51,000 În fiecare an mor mulți oameni aici 916 01:21:51,125 --> 01:21:53,250 din cauza lipsei de tratament în timp util. 917 01:21:53,875 --> 01:21:56,000 Pentru a evita această situație în viitor, 918 01:21:56,125 --> 01:21:58,625 Mi-aș dori să avem un spital în Anjanadri. 919 01:21:59,875 --> 01:22:00,000 Vrei un spital? Făcut! 920 01:22:00,000 --> 01:22:01,375 Vrei un spital? Făcut! 921 01:22:01,500 --> 01:22:03,625 Șefu, vom construi un spital de super-specialitate. 922 01:22:03,625 --> 01:22:04,625 Cu heliport. 923 01:22:04,750 --> 01:22:05,875 Îl vei construi cu adevărat? 924 01:22:18,750 --> 01:22:20,250 Shazam! 925 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 Hei, Siri! 926 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 Șef, spune-mi. 927 01:22:41,125 --> 01:22:43,000 Vreo indiciu despre sursa puterilor lui? 928 01:22:43,000 --> 01:22:44,250 Încerc să-l găsesc, șefule. 929 01:22:44,375 --> 01:22:45,750 Vă voi raporta până în seara asta, 930 01:22:45,875 --> 01:22:47,250 cu detalii despre cum a obținut puterile. 931 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 Ne vom întoarce înainte se pune piatra de temelie. 932 01:22:52,000 --> 01:22:55,375 te voi defăima dacă nu-mi plătești cotizațiile. 933 01:22:55,500 --> 01:22:58,625 Taci și du-te în iad. Nu vă voi plăti nici măcar un cent. 934 01:22:58,750 --> 01:22:59,875 Fă ce poți. 935 01:23:00,125 --> 01:23:01,625 Ține borcanul la loc. 936 01:23:01,875 --> 01:23:03,125 Hoț de borcane. 937 01:23:03,250 --> 01:23:05,625 Oameni atât de ciudați sunt acolo în sat. Nimeni nu știe. 938 01:23:05,750 --> 01:23:08,750 Cum aflu despre Super puterea lui Hanumant? 939 01:23:08,875 --> 01:23:10,125 Să-ți spun? 940 01:23:11,250 --> 01:23:12,125 Știi? 941 01:23:12,125 --> 01:23:13,875 -I-am dat puterea. -Tu?! 942 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 - Sunt și om de știință. -Eu nu te cred. 943 01:23:17,250 --> 01:23:19,875 Nu crede. Am dovezile. iti voi arata. 944 01:23:20,000 --> 01:23:23,125 Nu mai prosti pe oameni. Și pierdeți-vă. 945 01:23:23,750 --> 01:23:25,625 -L-ai sunat? -Nu, tocmai l-am cunoscut. 946 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 Hei, ține-ți gura inchide daca nu stii. 947 01:23:27,500 --> 01:23:29,375 Și dacă știi cu adevărat atunci Învață să păstrezi secretul ca mine. 948 01:23:29,500 --> 01:23:31,250 Hei, știi? 949 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 Hei, nu. nu stiu nimic. 950 01:23:32,875 --> 01:23:35,250 Știu că ești conștient de asta. Vă rog spuneţi-mi. 951 01:23:35,875 --> 01:23:38,500 Nu a avut putere până luna trecută. 952 01:23:39,625 --> 01:23:42,750 Dar acum o luna... . O vezi pe acea femeie? 953 01:23:42,875 --> 01:23:44,125 Un power bank activ? 954 01:23:44,250 --> 01:23:45,375 -Vrei un dulce? -Da. 955 01:23:45,500 --> 01:23:46,625 De ce să-ți dau? 956 01:23:46,750 --> 01:23:48,500 El o îmbrățișă strâns. 957 01:23:48,500 --> 01:23:50,125 Și am sărutat-o. 958 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 După aceea a devenit atât de puternic 959 01:23:52,250 --> 01:23:55,125 că i-a strâns pe toți luptătorii. 960 01:23:55,500 --> 01:23:57,375 -Sunt serios. -Eu nu te cred. 961 01:23:57,500 --> 01:23:59,250 Unul ar pierde tot puterile lui sărutând-o. 962 01:23:59,375 --> 01:24:00,000 Și ai spus, ea va da putere? 963 01:24:00,000 --> 01:24:00,750 Și ai spus, ea va da putere? 964 01:24:01,000 --> 01:24:02,250 Nu o înțelegi. 965 01:24:02,375 --> 01:24:03,625 Puține lucruri se răspândesc la atingere. 966 01:24:03,750 --> 01:24:06,375 Doar o săruți o dată și ia toate puterile. 967 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 Oh, Doamne! 968 01:24:07,875 --> 01:24:09,375 Cred că e ca o vrăjitoare. 969 01:24:10,375 --> 01:24:11,500 O vrăjitoare stacojie. 970 01:24:11,625 --> 01:24:14,250 Da, domnule. Nu orice vrăjitoare obișnuită. Dar sandviș. 971 01:24:14,625 --> 01:24:15,625 -Multumesc. -Așteptaţi un minut. 972 01:24:15,750 --> 01:24:16,875 De ce te duci să o săruți? 973 01:24:16,875 --> 01:24:17,875 Vei primi puterea. 974 01:24:18,000 --> 01:24:19,500 -Asta e ideea. -Stop. Gândește-te din nou. 975 01:24:19,500 --> 01:24:22,375 - Vei fi copleșit. -Taci. Vreau acea putere. 976 01:24:22,625 --> 01:24:23,875 Frizerie! 977 01:24:24,750 --> 01:24:26,000 Acest lucru nu va ajuta cu mirosul urat. 978 01:24:26,125 --> 01:24:27,125 Stai, o să-ți dau semințe de fenicul. 979 01:24:27,250 --> 01:24:29,125 Acesta este astmul.... lasa-l. Dimwit. 980 01:24:31,250 --> 01:24:32,500 Acum, va fi bătut. Da. 981 01:24:32,625 --> 01:24:34,250 Fugi de aici. Du-te... . Dispari. 982 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 -Hei... . 983 01:24:41,500 --> 01:24:43,125 O să te tachinezi? Veţi? 984 01:24:43,125 --> 01:24:44,250 Nu te voi cruţa. 985 01:24:44,375 --> 01:24:45,375 Așteptaţi un minut. 986 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 Îl încerc de azi dimineață. 987 01:24:48,875 --> 01:24:50,750 Shazam! Dar nici un indiciu. 988 01:24:54,875 --> 01:24:57,250 Scuză-mă, ce se întâmplă aici? 989 01:24:57,375 --> 01:24:59,875 Ne va spune Hanumant secretul puterii sale de astăzi. 990 01:25:01,000 --> 01:25:02,250 La naiba! 991 01:25:02,625 --> 01:25:04,125 Shazam! 992 01:25:06,250 --> 01:25:10,125 Vă întrebați cu toții cum eu am reușit să-l înving pe Gajapati, nu? 993 01:25:10,250 --> 01:25:11,250 Da. 994 01:25:11,500 --> 01:25:15,750 Secretul puterii mele este laptele lui Kashi. 995 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 -Laptele meu? - Adică, laptele lui de bivoliță. 996 01:25:18,000 --> 01:25:20,750 Nu mai prosti. Shazam! 997 01:25:20,875 --> 01:25:23,125 -Nu mă crezi,nu? -Deloc. 998 01:25:35,625 --> 01:25:37,250 Formați o coadă. Formați o coadă, vă rog. 999 01:25:37,375 --> 01:25:38,625 Unul câte unul. 1000 01:25:38,750 --> 01:25:39,625 Mulțumesc, prietene. 1001 01:25:39,625 --> 01:25:42,125 Ești un prieten adevărat. Mi-ai rezolvat afacerea. 1002 01:25:42,250 --> 01:25:45,250 Plătește-mi 25% din profitul tău. 1003 01:25:46,500 --> 01:25:47,875 Gajapati a fost mult mai bun decât tine. 1004 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Nu m-a taxat niciodată mai mult de 10%. 1005 01:25:49,250 --> 01:25:50,875 Kashi, dă-mi 5 litri de lapte. 1006 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Plătește mai întâi. -Poftim. 100 Rs. 1007 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 Îți plătesc o sută de mii de rupii. 1008 01:25:54,125 --> 01:25:55,625 Hei... Înapoi. 1009 01:25:55,750 --> 01:25:57,750 Nu vei da nimănui acest lapte. 1010 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 O sa cumpar tot. 1011 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Afară! Afară! 1012 01:26:00,875 --> 01:26:01,875 Shazam! 1013 01:26:02,000 --> 01:26:03,750 - Poftim, domnule. -Multumesc. 1014 01:26:21,375 --> 01:26:22,500 Bun venit. 1015 01:26:25,375 --> 01:26:26,375 Care-i treaba? 1016 01:26:26,500 --> 01:26:27,625 Ce se întâmplă? 1017 01:26:27,750 --> 01:26:29,250 Vă rog, oferiți această nucă de cocos pt 1018 01:26:29,375 --> 01:26:32,250 aşezarea fundaţiei ceremonia spitalului. 1019 01:26:42,750 --> 01:26:43,875 Uită-te acolo. 1020 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 Hei, unde mergi? 1021 01:27:02,125 --> 01:27:04,250 Șef, nu pot spune despre puterea din acest lapte, 1022 01:27:04,250 --> 01:27:06,000 dar sigur are apă. 1023 01:27:06,250 --> 01:27:07,500 Atâta timp cât sângele lui este preocupare, 1024 01:27:07,625 --> 01:27:08,750 uita de superputere, 1025 01:27:08,875 --> 01:27:10,000 nu există nici măcar semne de imunitate. 1026 01:27:10,375 --> 01:27:11,625 Un lucru este foarte clar, șefule. 1027 01:27:11,750 --> 01:27:15,000 Hanumant primește această putere dintr-o altă sursă. 1028 01:28:04,750 --> 01:28:08,750 Domnule, aceasta nu este orice stâncă, ci muntele. 1029 01:28:08,875 --> 01:28:09,875 Cu o ușoară mișcare a structurii, 1030 01:28:10,000 --> 01:28:11,250 mașina a depășit marcajul de pericol. 1031 01:28:11,375 --> 01:28:13,250 Nimeni nu poate înlocui asta. 1032 01:28:17,125 --> 01:28:19,875 El însuși va spune ne despre sursa lui de putere. 1033 01:28:20,000 --> 01:28:21,500 Așteptați și priviți. 1034 01:29:12,875 --> 01:29:14,000 Fugi! 1035 01:29:14,125 --> 01:29:16,500 -Fugi! - S-a rupt frânghia, fugi. 1036 01:29:22,500 --> 01:29:23,500 Fugi! 1037 01:29:23,875 --> 01:29:25,500 Muta... . muta... . 1038 01:29:27,500 --> 01:29:28,875 Salvează fata aia. 1039 01:29:30,625 --> 01:29:32,000 Haide, mișcă-te. 1040 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 -Hei... -Oprește-te, Meena. 1041 01:29:38,250 --> 01:29:39,750 Grăbiţi-vă. Fugi! 1042 01:30:04,375 --> 01:30:06,375 — Domnul Ram! 1043 01:30:11,500 --> 01:30:13,375 Grăbiţi-vă. Fugi! 1044 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 Hanumanth! 1045 01:30:57,875 --> 01:30:59,250 Hanumanth! 1046 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Hanumanth! 1047 01:31:00,000 --> 01:31:00,250 Hanumanth! 1048 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 Hanumanth! 1049 01:31:02,375 --> 01:31:03,500 Hanumanth! 1050 01:31:03,625 --> 01:31:04,625 Hanumanth! 1051 01:31:04,875 --> 01:31:06,125 Hanumanth! 1052 01:31:12,625 --> 01:31:15,125 -Fiica mea! -Bunica! 1053 01:31:18,125 --> 01:31:19,375 Hanumanth! 1054 01:31:19,500 --> 01:31:20,625 Hanumanth! 1055 01:31:26,250 --> 01:31:27,375 Hanumanth! 1056 01:31:27,500 --> 01:31:28,500 Hanumanth! 1057 01:31:28,625 --> 01:31:29,375 Hanumanth! 1058 01:31:29,500 --> 01:31:30,375 Hanumanth! 1059 01:31:30,500 --> 01:31:33,500 Hanumanth! 1060 01:31:33,875 --> 01:31:34,875 Hanumanth! 1061 01:31:35,250 --> 01:31:36,125 Hanumanth! 1062 01:31:36,250 --> 01:31:37,250 Hanumanth! 1063 01:31:37,375 --> 01:31:38,375 Hanumanth! 1064 01:31:38,500 --> 01:31:39,375 Hanumanth! 1065 01:31:39,500 --> 01:31:40,375 Hanumanth! 1066 01:31:40,875 --> 01:31:43,500 Acțiunea ta a fost remarcat astăzi de toată lumea. 1067 01:31:43,625 --> 01:31:45,625 Ce s-a întâmplat? Îți place de el? 1068 01:31:47,250 --> 01:31:48,250 Hanumanth! 1069 01:31:48,500 --> 01:31:49,250 Hanumanth! 1070 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Hanumanth! 1071 01:31:51,750 --> 01:31:52,500 Hanumanth! 1072 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 Hanumanth! 1073 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 Hanumanth! 1074 01:31:57,500 --> 01:31:58,875 Hanumanth! 1075 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 Hanumanth! 1076 01:32:00,000 --> 01:32:00,125 Hanumanth! 1077 01:32:00,500 --> 01:32:03,875 Hanumanth! 1078 01:32:04,125 --> 01:32:05,625 Hanumanth! 1079 01:32:05,750 --> 01:32:06,750 Hanumant! 1080 01:32:13,125 --> 01:32:14,875 Șef, ți-am spus că voi proiecta 1081 01:32:15,000 --> 01:32:16,125 cel mai puternic costum vreodată. 1082 01:32:16,250 --> 01:32:17,250 Este gata. 1083 01:32:18,500 --> 01:32:19,750 Shazam! 1084 01:32:21,000 --> 01:32:23,000 Megamanul 2.0 1085 01:32:29,625 --> 01:32:30,750 Și ghici ce! 1086 01:32:31,125 --> 01:32:33,750 L-am folosit pe cel mai puternic material decât vibraniul. 1087 01:32:33,875 --> 01:32:35,625 Distrugerea e imposibilă. 1088 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 Nebun, nu? 1089 01:32:38,625 --> 01:32:40,625 Și uită-te la asta, șefule. 1090 01:32:42,625 --> 01:32:44,875 S-ar putea să vă întrebați ce este atât de special despre mănușa asta de mână? 1091 01:32:44,875 --> 01:32:46,000 Nu este o mănușă obișnuită. 1092 01:32:46,125 --> 01:32:50,000 Doar un pumn din această mână va eșua puterea lui Hanumant. 1093 01:32:50,250 --> 01:32:51,625 Haide, încearcă, șefule. Încearcă. 1094 01:32:51,875 --> 01:32:52,875 Încearcă. 1095 01:32:54,625 --> 01:32:56,125 Simte, șefule. Simte puterea. 1096 01:32:56,750 --> 01:32:57,875 Haide. Hai, da. 1097 01:33:06,500 --> 01:33:08,375 Hanumant! 1098 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 Hanumant! 1099 01:33:09,750 --> 01:33:10,750 Hanumant! 1100 01:33:18,125 --> 01:33:20,125 Vezi asta, după incidenta de astăzi, 1101 01:33:20,250 --> 01:33:22,000 ai devenit faimos în toate satele vecine. 1102 01:33:22,250 --> 01:33:23,500 Acesta este doar începutul. 1103 01:33:23,875 --> 01:33:24,875 Bine, ascultă. 1104 01:33:25,125 --> 01:33:27,500 Cât timp trăim această viață plictisitoare? 1105 01:33:27,875 --> 01:33:29,125 Mă gândesc să joc olimpiade. 1106 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 Și câștigă câteva kilograme de aur pentru India. 1107 01:33:32,125 --> 01:33:33,500 Vei juca olimpiade? 1108 01:33:33,625 --> 01:33:35,750 Această bijuterie mă va ajuta să câștig. 1109 01:33:36,375 --> 01:33:37,625 Da, este adevărat. 1110 01:33:37,750 --> 01:33:39,500 Dacă arunc ceva, 1111 01:33:39,500 --> 01:33:41,125 nu va merge până la 2 kilometri, ce zici? 1112 01:33:41,250 --> 01:33:42,125 -Desigur. -Nu-i aşa? 1113 01:33:42,250 --> 01:33:43,500 - Trebuie. -Da. 1114 01:33:44,125 --> 01:33:45,250 Spune-mi un lucru. 1115 01:33:45,375 --> 01:33:47,375 Ce se întâmplă dacă competiția se desfășoară noaptea? 1116 01:33:49,125 --> 01:33:50,000 Uită de medalie. 1117 01:33:50,000 --> 01:33:51,375 Am câștigat deja inima lui Meenakshi. Asta e tot. 1118 01:33:51,500 --> 01:33:52,500 Acum, trebuie doar să câștig încrederea bunicului ei. 1119 01:33:52,625 --> 01:33:53,500 Atunci linia va fi clară. 1120 01:33:53,625 --> 01:33:56,250 De ce te grăbești pentru asta? 1121 01:33:57,500 --> 01:33:58,875 Vreau să mă căsătoresc cu Meenakshi. 1122 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 -Oh, deci vrei să te căsătorești, nu? -Da. 1123 01:34:00,000 --> 01:34:00,125 -Oh, deci vrei să te căsătorești, nu? -Da. 1124 01:34:00,125 --> 01:34:01,250 Să ai puțină rușine. 1125 01:34:01,375 --> 01:34:03,250 Gândește-te la sora ta mai mare. E încă singură. 1126 01:34:03,250 --> 01:34:05,125 În niciun caz, nu o voi aștepta. 1127 01:34:05,250 --> 01:34:07,000 Toată lumea știe cât de arogantă este. 1128 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 Nimeni nu se va căsători cu ea. 1129 01:34:09,250 --> 01:34:11,375 De aceea abia o aștept. 1130 01:34:11,500 --> 01:34:13,500 Haide, dragă. 1131 01:34:13,625 --> 01:34:15,500 De ani de zile, sora ta mai mare a rămas singură. 1132 01:34:15,625 --> 01:34:18,000 Nici măcar nu poți câștiga pentru propriul tău mijloc de trai. 1133 01:34:18,125 --> 01:34:20,125 Termină, mătușă. 1134 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 Nu e vina mea dacă nimeni nu este pregătit să se căsătorească cu ea. 1135 01:34:22,125 --> 01:34:24,625 Știți motivul în spatele respingerilor ei? 1136 01:34:24,625 --> 01:34:25,875 Tu! 1137 01:34:26,625 --> 01:34:28,000 Cine se va căsători cu ea? 1138 01:34:28,125 --> 01:34:31,125 După căsătorie, vrea să te ia cu ea. 1139 01:34:35,500 --> 01:34:39,625 Biata fată este îngrijorată de viitorul tău. 1140 01:34:39,750 --> 01:34:41,750 De aceea pune a condiție tuturor perspectivelor 1141 01:34:41,750 --> 01:34:45,000 că va trebui să te accepte, dacă vrea să se căsătorească cu ea. 1142 01:34:45,250 --> 01:34:47,500 Oamenii o batjocoresc pentru asta. 1143 01:34:47,625 --> 01:34:50,250 Cine o va accepta frate împreună cu ea? 1144 01:34:50,375 --> 01:34:52,500 De aceea ea respinge toate propunerile. 1145 01:34:52,625 --> 01:34:54,500 Dar ea nu ți-a spus asta niciodată. 1146 01:34:54,625 --> 01:34:56,500 Și o numești arogantă? 1147 01:34:57,625 --> 01:34:59,125 Ce se întâmplă, Hanumant? 1148 01:35:03,500 --> 01:35:06,875 Hei, erou! Ce te aduce acasă azi devreme? 1149 01:35:13,625 --> 01:35:14,625 Ce e în neregulă cu el? 1150 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 Oamenii te suna.... 1151 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Ce spun ei? 1152 01:35:27,500 --> 01:35:30,125 Da, super-erou. Corect? 1153 01:35:30,250 --> 01:35:32,875 Oamenii compară tu cu puternicul Hanuman. 1154 01:35:34,625 --> 01:35:36,500 Mighty Hanuman este cel mai puternic Dumnezeu. 1155 01:35:37,375 --> 01:35:39,625 El a devenit puterea Domnului Rama 1156 01:35:39,625 --> 01:35:41,125 și a servit Ayodhya. 1157 01:35:42,625 --> 01:35:45,375 Și tu va trebui să devii 1158 01:35:45,375 --> 01:35:46,875 puterea lui Anjanadri și protejează-l. 1159 01:35:53,750 --> 01:35:54,625 Ce s-a întâmplat? 1160 01:35:54,625 --> 01:35:57,625 Nu găsești vreunul defecte în gătitul meu azi? 1161 01:36:10,000 --> 01:36:12,500 Unde mi-e cazma? 1162 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 Aseară l-am ținut aici. 1163 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 Acestea sunt 500 de nuci de cocos. Numără dacă vrei. 1164 01:36:26,500 --> 01:36:29,000 Nu este nevoie. Poftim. 1165 01:36:29,125 --> 01:36:31,625 Rs. 2000 plin. 1166 01:36:31,875 --> 01:36:33,000 Ne vedem, soră. 1167 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 Hei, Siddheshwar a vrut 200 de nuci de cocos 1168 01:36:37,750 --> 01:36:39,500 pentru ceremonia de încoronare a Domnului Rama. 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,625 Le-am smuls. 1170 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Ascultă la mine. 1171 01:36:43,375 --> 01:36:45,625 Am legat frânghiile. Giri va veni să-l ia. 1172 01:36:46,625 --> 01:36:47,500 Hanumant. 1173 01:36:47,750 --> 01:36:50,500 Kashi a spus nucă de cocos este foarte solicitat. 1174 01:36:50,875 --> 01:36:52,500 Ne va găsi un cumpărător. 1175 01:36:52,625 --> 01:36:55,750 Daca se vinde, vom mai face câțiva bani. 1176 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 Asta îmi amintește. 1177 01:36:57,250 --> 01:36:58,875 Afacerea lui a înflorit după ce l-am promovat. 1178 01:36:59,375 --> 01:37:00,000 A făcut un profit bun. 1179 01:37:00,000 --> 01:37:00,375 A făcut un profit bun. 1180 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 Acum va deschide o fabrică de lapte. 1181 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Se va supăra dacă el chiar reuseste sa o deschida. 1182 01:37:06,125 --> 01:37:08,250 mi-e foame, Te rog, servește-mi farfuria, soră. 1183 01:37:08,625 --> 01:37:09,625 Imediat. 1184 01:37:13,750 --> 01:37:15,500 Ce s-a întâmplat? Masa este gata. 1185 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 sunt flămând. 1186 01:37:24,500 --> 01:37:25,500 Sunt un bucătar mai bun decât tine? 1187 01:37:31,625 --> 01:37:32,375 Ce aştepţi? 1188 01:37:32,500 --> 01:37:33,250 Du-te și verifică. 1189 01:37:33,375 --> 01:37:34,625 Ar trebui să fac totul? 1190 01:37:45,375 --> 01:37:46,125 Ce este? 1191 01:37:46,125 --> 01:37:47,250 Ți-am spus de câteva ori. 1192 01:37:47,500 --> 01:37:48,875 Sora nu se va căsători cu tine. 1193 01:37:48,875 --> 01:37:50,750 Vrea să mă ia cu mine cu el după căsătoria ta. 1194 01:37:51,500 --> 01:37:53,625 Cum pot să merg să trăiesc cu el? 1195 01:37:53,875 --> 01:37:56,625 Acum, tot satul este responsabilitatea mea. 1196 01:37:57,125 --> 01:37:59,875 Dacă crezi că voi părăsi acest sat să locuiesc cu tine în oraș, 1197 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 atunci te-ai înșelat. 1198 01:38:01,625 --> 01:38:03,000 Trebuie să fac multe pentru săteni. 1199 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 Ce s-a întâmplat? 1200 01:38:24,125 --> 01:38:25,375 Atenție, toată lumea. 1201 01:38:25,375 --> 01:38:28,000 Există un anunț important. 1202 01:38:28,125 --> 01:38:32,750 Se vor completa formulare de nominalizare pentru alegerile satului de maine. 1203 01:38:37,500 --> 01:38:39,750 De data asta nu va supraviețui. 1204 01:38:47,375 --> 01:38:49,375 Pentru prima dată în istoria lui Anjanadri, 1205 01:38:49,500 --> 01:38:51,750 alegerile vor avea loc democratic. 1206 01:38:52,125 --> 01:38:53,625 Și cine a adus această schimbare? 1207 01:38:53,875 --> 01:38:55,000 Hanumantul nostru. 1208 01:38:56,250 --> 01:38:57,125 Prietenul meu. 1209 01:38:57,250 --> 01:39:00,000 Întotdeauna l-am confundat drept leneș, prostesc, 1210 01:39:00,000 --> 01:39:00,875 Întotdeauna l-am confundat drept leneș, prostesc, 1211 01:39:01,625 --> 01:39:03,625 hoț de buzunare și standard dublu. 1212 01:39:04,375 --> 01:39:06,625 Așteptând ceva de la un tip atât de inutil... 1213 01:39:06,750 --> 01:39:08,125 Nu mă mai lăuda. 1214 01:39:08,500 --> 01:39:10,250 Profesorul este acolo. Proiectează-l. 1215 01:39:11,375 --> 01:39:12,750 Până acum ne-a educat copiii. 1216 01:39:12,875 --> 01:39:14,125 Acum, lasă-l să conducă satul. 1217 01:39:14,750 --> 01:39:16,625 Vezi, a fost de acord. 1218 01:39:16,750 --> 01:39:17,875 Aplauze pentru el. 1219 01:39:18,750 --> 01:39:19,875 Sunt în siguranță. 1220 01:39:20,000 --> 01:39:21,375 Mai este cineva interesat la depunerea nominalizării? 1221 01:39:21,500 --> 01:39:23,875 Nu este nevoie. El este candidatul potrivit. 1222 01:39:24,000 --> 01:39:25,375 Vreau să depun nominalizare. 1223 01:39:34,625 --> 01:39:35,750 Da. 1224 01:39:41,375 --> 01:39:42,750 Nebun. 1225 01:39:45,000 --> 01:39:48,875 Oh, salut, acestea sunt alegeri, nu orice magazin alimentar. 1226 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 Linişti! 1227 01:39:50,625 --> 01:39:51,875 Dragii mei săteni. 1228 01:39:52,000 --> 01:39:54,500 Dacă mă alegi, mă voi asigura 1229 01:39:54,625 --> 01:39:56,875 nu va trebui să vă faceți griji despre cele două mese ale tale. 1230 01:39:57,000 --> 01:39:58,375 Voi vinde rație la preț mai ieftin. 1231 01:39:58,375 --> 01:40:00,000 Tur de vacanță de 5 zile în Thailanda va fi gratuit. 1232 01:40:00,000 --> 01:40:01,250 Tur de vacanță de 5 zile în Thailanda va fi gratuit. 1233 01:40:01,875 --> 01:40:03,250 Trăiască. Gunesh Rao. 1234 01:40:03,375 --> 01:40:04,625 Trăiască. Gunesh Rao. 1235 01:40:09,625 --> 01:40:13,000 Dacă un profesor de școală câștigă aceste alegeri, va vorbi mare. 1236 01:40:13,125 --> 01:40:14,500 Și oferă sarcini obositoare de îndeplinit. 1237 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 Dar dacă mă faci să câștig, 1238 01:40:16,625 --> 01:40:21,625 copiii tăi vor fi fericiți cu munca mea și iubește-mă. 1239 01:40:25,875 --> 01:40:27,375 Deci, nu uitați, prieteni. 1240 01:40:27,375 --> 01:40:30,250 Numele meu este Guneshwar Rao. Și simbolul meu este... 1241 01:40:31,625 --> 01:40:32,875 Pui de elefant. 1242 01:40:33,000 --> 01:40:34,125 Bate tobele. 1243 01:41:31,625 --> 01:41:33,000 Efectul medicamentelor sale a dispărut. 1244 01:41:34,000 --> 01:41:34,875 Demasca-l. 1245 01:41:36,041 --> 01:41:37,291 Ne va vedea, șefule. 1246 01:41:37,791 --> 01:41:39,166 Să-l purtăm atunci? 1247 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 Nu avem atâtea măști, șefu’. 1248 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Shazam! 1249 01:41:44,250 --> 01:41:45,541 Se pare că revine la simțuri. 1250 01:41:45,625 --> 01:41:47,125 Să-i scoatem masca, șefu’. 1251 01:41:50,750 --> 01:41:54,875 Șefule, îl voi face să verse fasole acum. 1252 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 Tu doar privești. 1253 01:42:00,250 --> 01:42:02,125 Ce s-a întâmplat? Ești șocat? 1254 01:42:05,000 --> 01:42:05,875 Ce sunt toate astea? 1255 01:42:06,000 --> 01:42:07,000 De ce m-ai adus aici? 1256 01:42:07,125 --> 01:42:08,250 Și de ce m-ai legat? 1257 01:42:08,375 --> 01:42:10,625 Vreau să știu sursa puterii tale. 1258 01:42:12,875 --> 01:42:14,625 -Bijuterie?! -De obicei oamenii preferă violența, 1259 01:42:14,625 --> 01:42:16,125 dar voi folosi chimicale. 1260 01:42:16,125 --> 01:42:17,375 Vino la subiect, Siri. 1261 01:42:17,500 --> 01:42:19,750 Da, șef. Dă-mi două minute. 1262 01:42:20,000 --> 01:42:21,625 Spune-mi secretul puterii tale. 1263 01:42:22,000 --> 01:42:24,875 Ți-am spus deja. Este în laptele de bivoliță al lui Kashi. 1264 01:42:25,000 --> 01:42:26,375 Și toată lumea este conștientă de asta. 1265 01:42:27,000 --> 01:42:28,000 Oh, chiar aşa? 1266 01:42:29,250 --> 01:42:30,875 Crezi că mă poți păcăli? 1267 01:42:31,000 --> 01:42:32,750 În continuare, vei spune că primești putere 1268 01:42:32,750 --> 01:42:34,125 din această piatră roșie. 1269 01:42:34,125 --> 01:42:37,750 Conform informațiilor mele, există un domnul Gem. 1270 01:42:39,125 --> 01:42:41,875 Știu că este adevărata sursă a puterii tale. 1271 01:42:42,500 --> 01:42:45,125 -Siri! -Cine este acest domnul Gem? 1272 01:42:47,125 --> 01:42:50,000 Cine este el? Nu cunosc nici un domnul Gem. 1273 01:42:50,250 --> 01:42:51,750 Vrei bani, nu? 1274 01:42:51,750 --> 01:42:54,875 Spune-mi de cât ai nevoie? te voi plăti. 1275 01:42:55,000 --> 01:42:56,750 -Siri! - Lasă-mă să mă ocup. 1276 01:42:56,875 --> 01:42:57,875 Haide. 1277 01:42:58,250 --> 01:43:00,000 Lasă-mă să plec. Meenakshi este în pericol. 1278 01:43:00,250 --> 01:43:01,625 Trebuie să-mi spui. 1279 01:43:01,750 --> 01:43:03,500 -Siri. -Taci. 1280 01:43:03,750 --> 01:43:05,125 Ți-am spus, lasă-mă să mă ocup de asta. 1281 01:43:05,125 --> 01:43:06,750 Nu mai striga. 1282 01:43:07,750 --> 01:43:09,125 Masa asta... 1283 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 La naiba! 1284 01:43:12,375 --> 01:43:13,500 Shazam! 1285 01:43:23,250 --> 01:43:24,500 Nu te mișca de aici, bine? 1286 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 Acum, spune-mi. 1287 01:43:32,500 --> 01:43:34,000 Ce vei face? Mă vei ucide? 1288 01:43:34,125 --> 01:43:36,125 De ce nu? Nu pot să te omor? 1289 01:43:36,250 --> 01:43:37,000 Atinge-mă dacă ai curaj. 1290 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 Nu mă provoca. 1291 01:43:38,125 --> 01:43:39,125 Chiar poți îndrăzni? 1292 01:43:45,375 --> 01:43:46,750 „Lord Ram”! 1293 01:44:33,625 --> 01:44:40,875 „Copilul Hanuman i s-a născut Mamei Anjana”. 1294 01:44:41,000 --> 01:44:47,625 „Într-o dimineață a văzut un fruct roșu pe cer”. 1295 01:44:47,750 --> 01:44:50,875 „În momentul în care a înghițit-o”, 1296 01:44:51,000 --> 01:44:54,500 „a exprimat emoții amestecate, acru și picant ca murătura.” 1297 01:44:54,625 --> 01:44:57,625 „A venit la mama lui și a întrebat-o curios: 1298 01:44:57,750 --> 01:45:00,000 „Ce este de fapt această murătură”. 1299 01:45:00,000 --> 01:45:01,375 „Ce este de fapt această murătură”. 1300 01:45:01,500 --> 01:45:08,000 „Arată-mi rețeta asta murat roșu aprins făcut din mango”. 1301 01:45:08,000 --> 01:45:14,750 „Cunoscându-și curiozitatea, Anjana a cumpărat acasă câteva mango”. 1302 01:45:14,750 --> 01:45:16,625 Pot să gust din murătura? 1303 01:45:16,750 --> 01:45:18,500 Nu, atât de curând, dragă. 1304 01:45:18,625 --> 01:45:21,125 Mai întâi găsiți câțiva bărbați și spune-le să smulgă mango. 1305 01:45:21,250 --> 01:45:23,125 Tăiați acele mango în formă de cubicul. 1306 01:45:23,250 --> 01:45:24,625 Marinați-le în amestec 1307 01:45:24,750 --> 01:45:28,875 de pudră de ardei iute roșu, sare si ulei de mustar. 1308 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 Acest proces se va finaliza până seara. 1309 01:45:33,625 --> 01:45:35,375 Bine, te voi ajuta. 1310 01:45:35,500 --> 01:45:37,375 Nu e nevoie, dragă. 1311 01:46:52,375 --> 01:46:57,000 „Pentru primul pas de a face murăturile,” 1312 01:46:57,125 --> 01:47:00,000 „Anjneya a făcut un salt și a ajuns cele mai înalte ramuri ale copacului”. 1313 01:47:00,000 --> 01:47:01,875 „Anjneya a făcut un salt și a ajuns cele mai înalte ramuri ale copacului”. 1314 01:47:06,500 --> 01:47:11,125 „Chipul lui strălucitor este adăugând personalităților sale”. 1315 01:47:11,250 --> 01:47:15,875 „Fără nicio armă, s-a descurcat să tai toate mangourile în jumătate”. 1316 01:47:25,250 --> 01:47:29,875 „Este fiul zeului vântului, în cel mai scurt timp i-a doborât”. 1317 01:47:30,000 --> 01:47:35,250 „La urma urmei, el este Maruti. El a îndepărtat rapid toate semințele nedorite.” 1318 01:47:46,375 --> 01:47:51,125 „Ocean nu era pregătit să dea sare, așa că a oprit mareele." 1319 01:47:51,125 --> 01:47:55,875 „Și a produs sarea pe malul mării”. 1320 01:47:58,250 --> 01:48:00,000 „Pentru a acoperi cuburile de mango cu pudră de ardei iute roșu”, 1321 01:48:00,000 --> 01:48:02,875 „Pentru a acoperi cuburile de mango cu pudră de ardei iute roșu”, 1322 01:48:03,000 --> 01:48:07,875 „a schimbat modelul vântului pentru a evita să intre în ochii fetei”. 1323 01:48:28,750 --> 01:48:33,375 „Apoi a presărat puțin semințe de muștar pudră”. 1324 01:48:38,250 --> 01:48:41,875 — Dacă cineva încearcă să facă răul. 1325 01:48:43,000 --> 01:48:45,250 — Dacă cineva încearcă să facă răul. 1326 01:48:45,375 --> 01:48:48,750 — Îi alungă repede. 1327 01:48:59,375 --> 01:49:00,000 „Erau multe corbi care crocheau în jur”, 1328 01:49:00,000 --> 01:49:01,750 „Erau multe corbi care crocheau în jur”, 1329 01:49:01,750 --> 01:49:04,125 „când condimentele se amestecau”, 1330 01:49:04,250 --> 01:49:09,125 „În momentul în care ies în față, el ar fi făcut-o rotiți-i bastonul și ei ar zbura departe.” 1331 01:49:13,625 --> 01:49:18,250 „A fost o pasăre uitându-se la mango”. 1332 01:49:18,250 --> 01:49:20,625 „Mama a adăugat repede niște căței de usturoi” 1333 01:49:20,625 --> 01:49:23,625 „și a turnat peste el oala plină cu ulei”. 1334 01:49:27,500 --> 01:49:30,000 — Gata, murătura este gata. 1335 01:49:30,125 --> 01:49:32,750 „Acoperă și scutură oala și dansează”. 1336 01:49:37,125 --> 01:49:40,000 „Bajrangbali este foarte inteligent”, 1337 01:49:41,750 --> 01:49:44,125 „Bajrangbali este foarte inteligent”, 1338 01:49:44,125 --> 01:49:47,375 „Nu și-a putut ține papilele gustative”. 1339 01:49:48,875 --> 01:49:52,375 — Hanumant, fiul lui Anjani. 1340 01:49:53,125 --> 01:49:56,500 „Căile tale sunt miraculoase”. 1341 01:49:58,250 --> 01:50:00,000 — Hanumant, fiul lui Anjani. 1342 01:50:00,000 --> 01:50:01,500 — Hanumant, fiul lui Anjani. 1343 01:50:02,500 --> 01:50:07,250 — Puterea ta este de foc. 1344 01:50:58,875 --> 01:51:00,000 Ai omorât fata? 1345 01:51:00,000 --> 01:51:00,625 Ai omorât fata? 1346 01:51:02,250 --> 01:51:03,125 Ce este în asta? 1347 01:51:03,625 --> 01:51:04,875 Murat. 1348 01:51:07,000 --> 01:51:09,500 Făcută din oasele tale de dacoits. 1349 01:51:10,875 --> 01:51:12,875 Ascultă, vrăjmășia nu va folosi niciunul dintre noi. 1350 01:51:13,125 --> 01:51:14,125 Deci, să renunțăm la această idee. 1351 01:51:16,750 --> 01:51:18,000 Aceasta este nominalizarea depusă pe numele tău 1352 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 pentru alegerea consiliului satesc. 1353 01:51:19,875 --> 01:51:22,250 Ascultă, iubești puterea și o iubesc pe Meenakshi. 1354 01:51:22,500 --> 01:51:23,750 Îți dau puterea înapoi. 1355 01:51:23,875 --> 01:51:25,375 Acum, îl cruțați pe al meu. 1356 01:51:25,750 --> 01:51:28,000 Dacă câștigi aceste alegeri, vor gândi sătenii 1357 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 că Gajapati a reformat. 1358 01:51:31,125 --> 01:51:33,000 Dar dacă nu ai vrea, 1359 01:51:34,000 --> 01:51:36,750 atunci vor crede că si tu ai devenit un nenorocit. 1360 01:51:43,625 --> 01:51:44,875 Ești bine acum. 1361 01:51:45,125 --> 01:51:46,500 Datoria ta s-a terminat, doctore. 1362 01:52:58,166 --> 01:53:00,000 va trebui să aflăm astăzi, ce se întâmplă cu acest Michael. 1363 01:53:00,000 --> 01:53:00,875 va trebui să aflăm astăzi, ce se întâmplă cu acest Michael. 1364 01:53:21,625 --> 01:53:24,125 -Hei, Siri. -Bună, cu ce te pot ajuta? 1365 01:53:24,250 --> 01:53:25,875 Nu, dragă. M-a sunat. 1366 01:53:26,750 --> 01:53:27,625 Da, șef. 1367 01:53:27,750 --> 01:53:29,500 Am găsit sursa puterii lui Hanumant. 1368 01:53:29,625 --> 01:53:31,125 Este o veste fantastică, șefule. 1369 01:53:31,750 --> 01:53:34,625 Creșteți concentrația de MHG42 acum. 1370 01:53:34,750 --> 01:53:36,000 Vreau o tonă. 1371 01:53:36,125 --> 01:53:37,750 Nu ai nevoie de atât de multe pentru el, șefule. 1372 01:53:37,875 --> 01:53:39,500 O tonă va distruge întregul sat... 1373 01:53:44,750 --> 01:53:46,000 Ce plănuiești, șefule? 1374 01:53:46,375 --> 01:53:47,625 E prea periculos. 1375 01:53:50,625 --> 01:53:53,500 Doar satul va beneficia, dacă puterea rămâne la el. 1376 01:53:53,500 --> 01:53:57,000 Dar dacă este cu noi, vom conduce lumea. 1377 01:53:57,750 --> 01:53:59,000 Nu este corect, șefule. 1378 01:53:59,875 --> 01:54:00,000 Omorâți și șoarecii în numele experimentelor. 1379 01:54:00,000 --> 01:54:03,625 Omorâți și șoarecii în numele experimentelor. 1380 01:54:04,250 --> 01:54:05,625 Aceștia sunt doar șoarecii. 1381 01:54:07,500 --> 01:54:10,750 Viețile animalelor sunt sacrificate astfel încât să protejeze satul. 1382 01:54:11,000 --> 01:54:14,375 Nu putem sacrifica un sat pentru a proteja lumea? 1383 01:54:14,375 --> 01:54:15,375 Ce?! 1384 01:54:15,375 --> 01:54:18,875 Avem nevoie de sacrificii mai mari în interes public. 1385 01:54:20,000 --> 01:54:21,500 Uită să devii un super-erou, 1386 01:54:21,625 --> 01:54:22,875 devii un super răufăcător. 1387 01:54:23,000 --> 01:54:23,875 L-ai pierdut? 1388 01:54:30,750 --> 01:54:34,500 Până și părinții mei au încercat să-mi împiedice visele. 1389 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 Când casa mea a luat foc, am reusit sa scap. 1390 01:54:39,875 --> 01:54:43,625 Te-ai gândit vreodată de ce nu au reușit să scape? 1391 01:54:45,500 --> 01:54:47,625 Mihai! Mihai! 1392 01:54:47,750 --> 01:54:49,125 Deschide ușa, Michael. 1393 01:54:49,250 --> 01:54:51,250 Michael, te rog. Deschide usa. 1394 01:54:57,000 --> 01:54:59,750 Nu era nevoie să ucizi tâlharii de jaf de bănci. 1395 01:55:00,000 --> 01:55:02,250 Te-ai gândit de ce I-am ucis fără milă? 1396 01:55:04,375 --> 01:55:05,750 Super-erou. 1397 01:55:05,750 --> 01:55:08,125 Vei deveni un super-erou, puștiule? 1398 01:55:16,250 --> 01:55:17,750 Trebuie să te expun. 1399 01:55:18,000 --> 01:55:19,875 Nu ești un super-erou. 1400 01:55:26,875 --> 01:55:30,625 M-am gândit doar la tine imi pot intelege visele. 1401 01:55:32,875 --> 01:55:34,750 Dar tu ești un trădător. 1402 01:55:35,500 --> 01:55:37,125 Am formula. 1403 01:55:42,625 --> 01:55:44,250 -Hei Siri. -Buna ziua! 1404 01:55:44,625 --> 01:55:46,000 Cât timp poate supraviețui o persoană 1405 01:55:46,125 --> 01:55:47,500 dintr-un atac de astm grav? 1406 01:55:47,875 --> 01:55:49,625 Nu mai mult de câteva minute. 1407 01:55:51,375 --> 01:55:53,500 -La revedere, Siri. -La revedere. 1408 01:55:59,625 --> 01:56:00,000 Shazam! 1409 01:56:00,000 --> 01:56:00,875 Shazam! 1410 01:56:54,250 --> 01:56:55,500 Şef. 1411 01:56:57,875 --> 01:56:59,000 Avem piatra. 1412 01:57:01,500 --> 01:57:02,625 Dar Hanumant? 1413 01:57:05,000 --> 01:57:06,000 Omoară-l! 1414 01:57:28,875 --> 01:57:32,125 El este neputincios noaptea. Ucide-l. 1415 01:58:13,625 --> 01:58:16,000 Slavă Domnului Rama! 1416 01:58:26,625 --> 01:58:28,625 [Cântec în sanscrită] 1417 01:59:19,125 --> 01:59:21,750 — Domnul Ram! 1418 01:59:24,875 --> 01:59:26,375 [Cântec în sanscrită] 1419 01:59:31,500 --> 01:59:32,500 Bijuterie?! 1420 01:59:33,000 --> 01:59:34,125 Bijuteria mea?! 1421 01:59:35,375 --> 01:59:36,250 Bijuterie?! 1422 01:59:37,250 --> 01:59:39,750 [Cântec în sanscrită] 1423 01:59:46,000 --> 01:59:47,375 A căzut chiar aici. 1424 01:59:51,375 --> 01:59:54,125 Buna ziua! Bună, Mark. 1425 01:59:54,250 --> 01:59:55,750 — Domnul Ram! 1426 01:59:55,750 --> 01:59:56,750 El este acolo? 1427 01:59:56,875 --> 01:59:59,375 — Domnul Ram! 1428 02:00:01,250 --> 02:00:03,875 [Cântec în sanscrită] 1429 02:00:04,500 --> 02:00:05,625 Hanumant! 1430 02:00:05,750 --> 02:00:09,250 [Cântec în sanscrită] 1431 02:00:10,750 --> 02:00:13,500 Baba, aceasta este bijuteria mea. 1432 02:00:14,250 --> 02:00:15,250 Știu. 1433 02:00:16,250 --> 02:00:18,375 Am venit să mă asigur că se întoarce numai la tine. 1434 02:00:33,000 --> 02:00:35,625 [Cântări sanscrite] 1435 02:00:58,875 --> 02:01:00,000 Hei. 1436 02:01:00,375 --> 02:01:01,375 Hi! 1437 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 Ce-i asta? 1438 02:01:13,125 --> 02:01:15,500 De ce au venit ăștia nenorociți cu ocazia de bun augur? 1439 02:01:29,875 --> 02:01:31,625 Îți vei remedia vreodată căile, Hanumant? 1440 02:01:32,000 --> 02:01:33,000 Ce vrei să spui? 1441 02:01:33,125 --> 02:01:34,375 Ne-ai făcut de rușine. 1442 02:01:34,500 --> 02:01:35,750 Acești oameni sunt aici să ne ajute. 1443 02:01:35,875 --> 02:01:36,875 Și le furați lucrurile? 1444 02:01:37,000 --> 02:01:38,625 Nu am făcut niciun furt. 1445 02:01:39,625 --> 02:01:41,125 Ce este această nouă dramă? 1446 02:01:41,625 --> 02:01:43,250 Nu ar trebui să existe haos la căsătoria surorii mele. 1447 02:01:43,500 --> 02:01:44,750 Exact punctul meu de vedere. 1448 02:01:44,875 --> 02:01:48,750 Întoarce-mi bunurile fără nici un haos. 1449 02:01:48,875 --> 02:01:50,875 Unchiule, Hanumant are făcut multe pentru sat. 1450 02:01:51,000 --> 02:01:52,875 Cum ai putut să crezi un străin fără nicio dovadă? 1451 02:01:53,500 --> 02:01:55,125 Am dovezile. 1452 02:02:09,375 --> 02:02:11,375 Hei, acesta este Hanumantul nostru. 1453 02:02:26,250 --> 02:02:28,000 Opreste-te. Acesta nu este un film care rulează aici. 1454 02:02:28,125 --> 02:02:30,500 Toată lumea știe că este un hoț. 1455 02:02:30,625 --> 02:02:31,750 Să conducem operațiunea de căutare. 1456 02:02:31,875 --> 02:02:33,125 Să mergem în casa lui. 1457 02:02:37,750 --> 02:02:39,000 Ce se întâmplă aici? 1458 02:02:39,875 --> 02:02:40,875 voi vedea. 1459 02:02:45,500 --> 02:02:47,000 Hoțul este prins. 1460 02:02:51,000 --> 02:02:54,000 Un furt atât de mare pentru căsătoria surorii lui? 1461 02:02:57,125 --> 02:02:58,500 Banii nu sunt importanți pentru mine. 1462 02:02:58,625 --> 02:03:00,000 Dar vechea mea generație a moștenit... bijuterie. 1463 02:03:00,000 --> 02:03:03,125 Dar vechea mea generație a moștenit... bijuterie. 1464 02:03:03,250 --> 02:03:04,250 Asta ar trebui să fie în geantă. 1465 02:03:07,250 --> 02:03:09,000 Doamne Rama, acum Tu ești salvatorul! 1466 02:03:10,875 --> 02:03:12,125 Nu este aici. 1467 02:03:16,125 --> 02:03:17,125 Stai jos, dragă. 1468 02:03:17,250 --> 02:03:18,875 Nu te poți ridica înăuntru mijlocul ceremoniei. 1469 02:03:22,250 --> 02:03:23,875 -Te rog, returnează-l. -Tu... 1470 02:03:24,000 --> 02:03:25,000 Oprește-te, Hanumant. 1471 02:03:25,250 --> 02:03:27,250 Nu-l cunoști. Este un impostor. 1472 02:03:27,375 --> 02:03:28,500 Nu mă face să fiu de rușine. 1473 02:03:29,000 --> 02:03:30,375 Returnează-i bunurile. 1474 02:03:32,875 --> 02:03:36,125 Acum nu mai ai nicio opțiune, Hanumant. 1475 02:03:36,625 --> 02:03:37,500 Vă rugăm să-l returnați. 1476 02:03:37,625 --> 02:03:38,750 Dar acea bijuterie îi aparține lui Hanumant. 1477 02:03:38,875 --> 02:03:40,250 Exact, aparține lui Hanumant. 1478 02:03:43,000 --> 02:03:44,625 Dă-mi-o. 1479 02:04:03,125 --> 02:04:04,375 Asta este. 1480 02:04:05,375 --> 02:04:06,625 Da. 1481 02:04:41,750 --> 02:04:44,625 Vechi de generații moștenit... bijuterie. 1482 02:04:44,625 --> 02:04:46,375 Asta ar trebui să fie în geantă. Corect? 1483 02:04:46,375 --> 02:04:49,000 Nu poți face diferența între o bijuterie și o bucată de sticlă? 1484 02:04:50,375 --> 02:04:52,000 Dacă era într-adevăr proprietatea lui, l-ar fi identificat. 1485 02:04:52,125 --> 02:04:53,500 Ce răspuns potrivit. 1486 02:04:53,625 --> 02:04:54,750 În numele bunăstării, 1487 02:04:54,750 --> 02:04:57,125 măcelarul ăsta ne face țap ispășitor. 1488 02:04:58,125 --> 02:05:00,000 Vezi, el este expus acum. 1489 02:05:00,000 --> 02:05:00,625 Vezi, el este expus acum. 1490 02:05:01,250 --> 02:05:03,375 Am crezut că ești un gentleman. 1491 02:05:03,500 --> 02:05:04,625 Dar ești un escroc. 1492 02:05:04,750 --> 02:05:05,750 De ce să-l distrezi? 1493 02:05:05,875 --> 02:05:07,750 Aruncă-l afară altfel, el va începe din nou. 1494 02:05:08,125 --> 02:05:09,500 Da, asta este. 1495 02:05:09,625 --> 02:05:12,875 Da, asta este. Da. 1496 02:05:12,875 --> 02:05:14,000 Este o regină a dramei. 1497 02:05:14,125 --> 02:05:17,500 De fapt, el caută asta. 1498 02:05:31,375 --> 02:05:32,750 Termină-l. 1499 02:05:34,750 --> 02:05:35,875 Hei, Hanumant! 1500 02:05:52,750 --> 02:05:54,000 Jură pe zeița Durga. 1501 02:05:54,000 --> 02:05:55,750 Nu îndrăzni să-mi atingi fratele, 1502 02:05:55,750 --> 02:05:57,250 dacă îți iubești viața. 1503 02:05:58,375 --> 02:06:00,000 Aceasta este o femeie indiană. 1504 02:06:00,000 --> 02:06:00,625 Aceasta este o femeie indiană. 1505 02:06:11,750 --> 02:06:12,750 Dumnezeul meu! 1506 02:06:49,625 --> 02:06:50,750 Hanumant! 1507 02:06:56,125 --> 02:06:57,125 Hanumant! 1508 02:07:12,000 --> 02:07:12,875 Sora! 1509 02:07:13,125 --> 02:07:14,125 Nu, soră. 1510 02:07:14,125 --> 02:07:15,000 Sora! 1511 02:07:17,000 --> 02:07:19,375 Hei, ei fug. Prinde-le. 1512 02:07:19,750 --> 02:07:21,375 -Să mergem. - Prinde-i. 1513 02:07:21,375 --> 02:07:22,375 Kashi! 1514 02:07:23,500 --> 02:07:24,625 Kashi! 1515 02:07:34,750 --> 02:07:36,125 Îmi pare rău, frate. 1516 02:07:36,625 --> 02:07:38,250 te-am inteles gresit. 1517 02:07:39,500 --> 02:07:40,625 Du-o la spital. 1518 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Nu avem atât de mult timp. 1519 02:07:48,000 --> 02:07:49,625 Gem te va salva. 1520 02:08:28,750 --> 02:08:30,250 Ține-ți ochii deschiși, soră. 1521 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 Sora?! 1522 02:08:46,875 --> 02:08:47,875 Sora?! 1523 02:08:49,375 --> 02:08:50,500 Soră, ridică-te. 1524 02:08:51,000 --> 02:08:51,875 Sora! 1525 02:08:52,500 --> 02:08:53,375 Deschide ochii. 1526 02:08:53,625 --> 02:08:55,750 soră. soră. 1527 02:08:56,375 --> 02:08:58,500 Soră, deschide-ți ochii. 1528 02:08:59,125 --> 02:09:00,000 Deschide-ți ochii, soră. 1529 02:09:00,000 --> 02:09:00,750 Deschide-ți ochii, soră. 1530 02:09:27,375 --> 02:09:29,625 — Domnul Ram! 1531 02:10:27,250 --> 02:10:30,000 — Pare un coșmar. 1532 02:10:30,000 --> 02:10:32,750 „în care l-am pierdut pe dragul meu”. 1533 02:10:32,875 --> 02:10:38,375 „În clipa în care mă voi trezi, Te voi găsi lângă mine.” 1534 02:10:38,625 --> 02:10:43,250 "Sora mea. O figură maternă pentru mine." 1535 02:10:44,000 --> 02:10:49,375 „care a fost întotdeauna disponibil la apelul meu”. 1536 02:10:49,750 --> 02:10:55,250 „Astăzi ți-ai sacrificat viața” 1537 02:10:55,375 --> 02:11:00,000 „să-l salvez pe al meu”. 1538 02:11:00,000 --> 02:11:00,625 „să-l salvez pe al meu”. 1539 02:11:01,125 --> 02:11:11,000 „N-am vrut niciodată să te văd așa, sora mea.” 1540 02:11:40,625 --> 02:11:45,625 „Nu am putut niciodată momentele când sunt petrecute împreună”. 1541 02:11:46,375 --> 02:11:51,750 „Cu orice preț, Nu voi reveni niciodată în acele momente acum.” 1542 02:11:52,000 --> 02:11:57,375 „Deschide-ți ochii, soră. Uită-te la mine odată.” 1543 02:11:57,625 --> 02:12:00,000 „De ce ești supărat pe mine? Doar vorbește cu mine.” 1544 02:12:00,000 --> 02:12:02,875 „De ce ești supărat pe mine? Doar vorbește cu mine.” 1545 02:12:03,125 --> 02:12:08,750 — M-ai alăptat toată viața. 1546 02:12:08,875 --> 02:12:14,375 „Dar nu am fost cu tine, când ar fi trebuit să fiu”. 1547 02:12:14,625 --> 02:12:24,500 „N-am vrut niciodată să te văd așa, sora mea.” 1548 02:12:25,125 --> 02:12:27,500 Ascultă, eclipsa pe care e pe cale să încep. 1549 02:12:27,625 --> 02:12:28,750 Să intrăm înăuntru. 1550 02:12:49,625 --> 02:12:51,875 Șefu, bijuteria aia a căzut undeva prin sat. 1551 02:13:07,750 --> 02:13:09,875 Dacă nu voi obține această putere, 1552 02:13:09,875 --> 02:13:12,500 Voi face ravagii în întregul univers. 1553 02:14:12,000 --> 02:14:13,125 mama! 1554 02:14:48,875 --> 02:14:49,875 Nu. 1555 02:14:54,750 --> 02:14:56,125 Du-te acolo. Şi tu. 1556 02:14:56,250 --> 02:14:57,500 Verificați lângă templu. 1557 02:14:57,625 --> 02:14:59,500 Căutați în fiecare colț. 1558 02:15:05,750 --> 02:15:06,500 Hanumant. 1559 02:15:07,000 --> 02:15:08,625 satul este cuprins de fum. 1560 02:15:09,000 --> 02:15:10,625 Michael caută bijuteria. 1561 02:15:11,250 --> 02:15:13,375 Toată lumea s-a transformat în statuie. 1562 02:15:14,000 --> 02:15:15,375 Se va întâmpla ceva neplăcut. 1563 02:15:15,750 --> 02:15:17,250 Salvează-i pe toți, Hanumant. 1564 02:15:17,625 --> 02:15:19,500 Nu mi-am putut salva sora. 1565 02:15:20,500 --> 02:15:21,875 Cum îi voi salva pe săteni? 1566 02:15:22,125 --> 02:15:23,375 Da, dar dacă Michael pune mâna pe bijuterie. 1567 02:15:23,500 --> 02:15:24,625 Lasă-l să o primească. 1568 02:15:25,000 --> 02:15:26,750 Toate acestea s-au întâmplat datorită acelei bijuterii. 1569 02:15:27,375 --> 02:15:28,875 Dacă nu ar fi fost nicio bijuterie, soră... 1570 02:15:32,000 --> 02:15:33,500 Niciun război nu este complet 1571 02:15:33,625 --> 02:15:37,375 fără vărsare de sânge și sacrificiul vieții celor dragi. 1572 02:15:47,750 --> 02:15:50,000 Dharma a predominat doar pentru că 1573 02:15:50,125 --> 02:15:51,625 Shri Rama a primit un medicament care salvează vieți. 1574 02:15:52,875 --> 02:15:56,125 Imaginează-ți consecințele dacă Ravana l-ar fi primit. 1575 02:15:57,750 --> 02:15:59,875 Bijuteria pe care ai respins-o a fost de fapt 1576 02:16:00,000 --> 02:16:03,375 „Rudhiramani” a creat din sângele lui Shri Hanuman. 1577 02:16:10,750 --> 02:16:13,500 Ai fost dăruit cu puterea puternică a lui Hanuman, 1578 02:16:13,625 --> 02:16:15,875 care poate înghiți chiar și sistemul solar. 1579 02:16:22,125 --> 02:16:23,875 Dar de ce eu? De ce am găsit bijuteria aceea? 1580 02:16:25,750 --> 02:16:29,000 De ce doar Hanuman a găsit bijuteriile Sitei? 1581 02:16:31,375 --> 02:16:33,125 Pentru a dezvolta o cale, unul trebuie să fie căutătorul 1582 02:16:33,250 --> 02:16:35,375 și urmează acea cale. 1583 02:16:35,625 --> 02:16:39,000 Ești sunetul marelui război viitor. 1584 02:16:44,125 --> 02:16:45,875 Ezitarea ta este reală. 1585 02:16:46,250 --> 02:16:49,250 După moartea lui Ravan fratele său mai mic a fost încoronat. 1586 02:16:49,750 --> 02:16:53,375 Era ezitând să ia frâiele regatului. 1587 02:16:53,625 --> 02:16:55,625 Atunci a venit prietenul lui la el. 1588 02:16:56,375 --> 02:16:59,250 L-a făcut conștient de datoria lui și i-a trezit încrederea, 1589 02:16:59,375 --> 02:17:00,000 astfel i-a ridicat moralul. 1590 02:17:00,000 --> 02:17:00,625 astfel i-a ridicat moralul. 1591 02:17:00,625 --> 02:17:03,000 Prietenul acela era fiul lui Anajani 1592 02:17:03,000 --> 02:17:06,000 și devotatul lui Rama, Shri Hanuman. 1593 02:17:13,625 --> 02:17:18,250 Regele acela încă conduce regatul Lanka. 1594 02:17:18,375 --> 02:17:19,750 Ăsta sunt eu, Vibhishan. 1595 02:17:28,625 --> 02:17:31,125 Poți vedea doar greșeala unei persoane. 1596 02:17:31,125 --> 02:17:33,250 Dar haosul este deja pe drum. 1597 02:17:33,875 --> 02:17:37,000 O mare bătălie între oameni și demoni este prezis. 1598 02:17:38,375 --> 02:17:41,125 Demonii tremură cu frica de „Rudhirmani”. 1599 02:17:41,125 --> 02:17:45,125 Numai tu poți evita această bijuterie căzând în mâini greșite 1600 02:17:46,250 --> 02:17:48,125 și a evita haosul. 1601 02:17:50,375 --> 02:17:52,875 Ce voi face singur? 1602 02:17:53,875 --> 02:17:55,250 Te numești singur? 1603 02:17:56,500 --> 02:18:00,000 Hanuman a traversat tot ocean într-un singur salt. 1604 02:18:00,000 --> 02:18:00,750 Hanuman a traversat tot ocean într-un singur salt. 1605 02:18:01,125 --> 02:18:02,625 [Cântări sanscrite] 1606 02:18:05,875 --> 02:18:07,875 El distrusese întreaga armată de demoni. 1607 02:18:08,000 --> 02:18:10,500 Și a zguduit domnia Ravanei. 1608 02:18:11,250 --> 02:18:12,625 [Cântări sanscrite] 1609 02:18:17,000 --> 02:18:20,500 Cu o singură scânteie, avea a incendiat întregul regat Lanka. 1610 02:18:20,625 --> 02:18:22,750 [Cântări sanscrite] 1611 02:18:26,125 --> 02:18:28,625 Servit ca pe Shri Rama umbra lui în Tretayug. 1612 02:18:29,375 --> 02:18:31,000 [Cântări sanscrite] 1613 02:18:34,250 --> 02:18:38,375 În Dwaparyug, a urlit pe steagul lui Krishna și carul lui Arjuna. 1614 02:18:38,375 --> 02:18:40,125 [Cântări sanscrite] 1615 02:18:43,125 --> 02:18:45,000 În Kaliyug, el este mereu acolo cu fiecare 1616 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 fiinţa care se luptă pentru dreptate. 1617 02:18:47,000 --> 02:18:49,416 El a fost și cu tine. 1618 02:18:50,875 --> 02:18:53,000 [Cântări sanscrite] 1619 02:19:07,375 --> 02:19:10,250 La egoismul inamicului și la noblețea ta, 1620 02:19:11,000 --> 02:19:12,375 egoismul va pierde. 1621 02:19:12,875 --> 02:19:14,250 Și nobilimea ta va câștiga. 1622 02:19:21,625 --> 02:19:24,000 Unde este Dharma, acolo este Hanuman. 1623 02:19:24,375 --> 02:19:26,750 Unde este Hanuman, acolo e victoria. 1624 02:19:27,125 --> 02:19:28,750 [Cântări sanscrite] 1625 02:20:19,875 --> 02:20:21,125 Împuşcă-l. 1626 02:20:45,625 --> 02:20:47,375 Controlul dronei este în rulota lui Michael. 1627 02:20:47,625 --> 02:20:48,625 Trebuie să mergem acolo. 1628 02:20:48,750 --> 02:20:49,500 Dar cum? 1629 02:20:49,625 --> 02:20:50,750 Nu suntem singuri. 1630 02:20:56,750 --> 02:21:00,000 De dragul lui Anjanadri, suntem una. 1631 02:21:03,125 --> 02:21:04,375 Şef. 1632 02:22:59,875 --> 02:23:00,000 Ridică-te, Hanumant. 1633 02:23:00,000 --> 02:23:00,875 Ridică-te, Hanumant. 1634 02:23:01,000 --> 02:23:03,250 Nimeni nu este mai puternic decât Shri Hanuman. 1635 02:23:03,750 --> 02:23:07,875 Devenise puterea lui Rama și servise Ayodhya. 1636 02:23:08,250 --> 02:23:12,250 Și tu va trebui să devii puterea lui Anjandri și protejează-l. 1637 02:23:45,875 --> 02:23:50,875 Fiule, nu ai nevoie de nimic magic puteri de a deveni un super-erou. 1638 02:23:51,250 --> 02:23:53,125 Adevăratul supererou este unul, care luptă pentru nedreptate, 1639 02:23:53,250 --> 02:23:54,750 chiar fără a avea vreo putere specială. 1640 02:23:59,500 --> 02:24:00,000 Petru. 1641 02:24:00,000 --> 02:24:00,625 Petru. 1642 02:24:03,375 --> 02:24:04,625 Termină-l. 1643 02:24:08,750 --> 02:24:10,375 [Cântări sanscrite] 1644 02:24:26,125 --> 02:24:27,625 Hanumant. 1645 02:24:29,000 --> 02:24:31,000 Slavă Bajrang Bali. 1646 02:24:31,375 --> 02:24:33,625 Mergi înainte și zdrobește-ți dușmanii. 1647 02:24:33,625 --> 02:24:35,625 În numele lui Siya Ram! 1648 02:24:35,750 --> 02:24:37,375 [Cântări sanscrite] 1649 02:24:39,000 --> 02:24:41,000 Nu. 1650 02:26:33,250 --> 02:26:35,250 [Cântări sanscrite] 1651 02:26:54,500 --> 02:26:56,000 Whoo! Da. 1652 02:26:57,875 --> 02:26:59,375 Shazam! 1653 02:26:59,750 --> 02:27:00,000 Siri! 1654 02:27:00,000 --> 02:27:00,750 Siri! 1655 02:27:00,750 --> 02:27:03,250 Dr. Shrinivas va fii mereu cu un super-erou 1656 02:27:03,375 --> 02:27:04,750 și nu cu un super răufăcător ca tine. 1657 02:28:55,000 --> 02:28:58,125 [Cântec în sanscrită] 1658 02:29:29,875 --> 02:29:30,875 Da. 1659 02:29:31,000 --> 02:29:32,125 Da. 1660 02:29:54,375 --> 02:29:56,375 Scoate. Decola acum, haide. 1661 02:30:23,125 --> 02:30:24,625 A incepe. Mai multă putere. 1662 02:30:34,625 --> 02:30:36,250 Căpitane, mai multă putere. 1663 02:30:43,750 --> 02:30:45,125 Dispari. 1664 02:32:22,875 --> 02:32:24,125 Haos. 1665 02:32:28,500 --> 02:32:30,375 Acum, că „Rudhiramani” a explodat, 1666 02:32:30,500 --> 02:32:32,875 este imposibil să controlezi demonii. 1667 02:32:38,000 --> 02:32:40,625 Acesta este începutul a unui mare război al Dharmei. 1668 02:32:47,500 --> 02:32:52,250 Trebuie să apară astfel ca pentru a salva omenirea de la această distrugere 1669 02:33:20,500 --> 02:33:22,875 — Domnul Ram! 1670 02:33:27,875 --> 02:33:30,250 „Victoria Ta, O, Hanuman, Oceanul înțelepciunii și al virtuții,” 1671 02:33:30,250 --> 02:33:32,375 „victorie pentru Domnul maimuțelor care este bine cunoscut în toate cele trei lumi" 1672 02:33:32,375 --> 02:33:34,500 „Tu, mesagerul divin al lui Ram și depozit de forță incomensurabilă", 1673 02:33:34,625 --> 02:33:36,875 „sunt cunoscuți și ca Anjaniputra și cunoscuți ca fiul vântului – Pavanputra”. 1674 02:33:36,875 --> 02:33:39,000 „O, Hanumanji! Ești curajos și curajos, cu un trup ca fulgerul”. 1675 02:33:39,125 --> 02:33:40,125 „Tu ești cel care risipește de întunericul gândurilor rele” 1676 02:33:40,125 --> 02:33:41,250 „și tovarăș al bunului simț și al înțelepciunii”. 1677 02:33:41,375 --> 02:33:43,500 „Fizicul lui Shri Hanumanji este de culoare aurie.” 1678 02:33:43,625 --> 02:33:44,375 „Rochia lui este frumoasă, purtând cerceii lui Kundals" 1679 02:33:44,500 --> 02:33:45,750 „iar părul lui este lung și creț”. 1680 02:33:50,250 --> 02:33:52,375 „Shri Hanumanji îl ține într-o mână un șurub de iluminat și în celălalt un banner” 1681 02:33:52,500 --> 02:33:54,625 „cu fir sacru pe umăr”. 1682 02:33:54,750 --> 02:33:56,875 „Oh Hanumanji! Tu ești emanația din „SHIVA” și îl încânți pe Shri Keshri.” 1683 02:33:57,000 --> 02:33:59,250 „Lumea întreagă se încurajează. Ești adorabil dintre toți.” 1684 02:33:59,375 --> 02:34:00,000 „Oh! Shri Hanumanji! Tu ești depozitul de învățare,” 1685 02:34:00,000 --> 02:34:01,375 „Oh! Shri Hanumanji! Tu ești depozitul de învățare,” 1686 02:34:01,375 --> 02:34:03,500 „Virtuos, foarte înțelept și înalt dornic să facă munca lui Shri Ram,” 1687 02:34:03,500 --> 02:34:04,500 „Ești intens lacom să asculte" 1688 02:34:04,625 --> 02:34:05,625 „narațiunea lordului Ram povestea vieții și bucurați-vă de bucuria ei.” 1689 02:34:05,750 --> 02:34:07,875 „Voi locuiți vreodată în inimi lui Shri Ram-Sita și Shri Lakshman”. 1690 02:34:08,000 --> 02:34:10,000 „Ai apărut înainte de Sita în o formă diminuată și i-a vorbit," 1691 02:34:10,000 --> 02:34:12,375 „în timp ce ai luat o formă minunată și a lovit teroarea dându-i foc pe Lanka”. 1692 02:34:12,500 --> 02:34:14,500 „El, cu forma lui teribilă, a ucis demoni în Lanka" 1693 02:34:14,625 --> 02:34:16,875 „și a efectuat toate actele lui Shri Ram”. 1694 02:34:25,750 --> 02:34:28,000 „Când Hanumanji l-a făcut pe Lakshman în viață după ce a adus „ierba Sanjivni”” 1695 02:34:28,125 --> 02:34:30,125 „Shri Ram l-a luat în profundă îmbrățișare, inima lui plină de bucurie”. 1696 02:34:30,250 --> 02:34:32,375 „Victoria Ta, O, Hanuman, Oceanul înțelepciunii și al virtuții,” 1697 02:34:32,500 --> 02:34:34,500 „victorie pentru Domnul maimuțelor care este bine cunoscut în toate cele trei lumi" 1698 02:34:39,000 --> 02:34:41,250 „L-a lăudat cu poftă Shri Ram Excelența lui Hanumanji și a remarcat,” 1699 02:34:41,375 --> 02:34:43,500 „Îmi ești la fel de drag ca propriul meu frate Bharat" 1700 02:34:43,500 --> 02:34:45,625 „Shri Ram l-a îmbrățișat pe Hanumanji spunând:” 1701 02:34:45,750 --> 02:34:48,000 „Lăsați miile - cu limbi Sheshnaag cântă gloriile tale" 1702 02:34:52,375 --> 02:34:53,500 „Sanak și înțelepții, sfinți”. 1703 02:34:53,500 --> 02:34:55,500 „Doamne Brahma, marii pustnici Narad și Zeița Saraswati împreună cu Sheshnag” 1704 02:34:55,625 --> 02:34:56,875 „Șarpele cosmic, nu reușește cântă întocmai gloriile lui Hanumanji 1705 02:34:56,875 --> 02:34:57,875 „Ce să vorbim despre locuitori al pământului ca poeții” 1706 02:34:57,875 --> 02:34:59,000 „și savanții etc chiar și zei ca Yamraj,” 1707 02:34:59,125 --> 02:35:00,000 „Kuber și Digpal nu reușesc povestiți în totalitate măreția lui Hanman. 1708 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 „Kuber și Digpal nu reușesc povestiți în totalitate măreția lui Hanman. 1709 02:35:01,375 --> 02:35:03,250 „Hanumanji! Ai oferit un serviciu grozav lui Sugriva,” 1710 02:35:03,375 --> 02:35:05,750 „Tu l-ai unit cu SHRI RAM și l-a instalat pe Tronul Regal”. 1711 02:35:05,875 --> 02:35:07,875 „Ascultând sfatul dumneavoastră. Vibhushan a devenit Lord al Lankai,” 1712 02:35:07,875 --> 02:35:10,125 „care este cunoscut în tot universul”. 1713 02:35:10,250 --> 02:35:12,250 „Hanumanji a înghițit, SOARELE la o distanță de șaisprezece mii de mile” 1714 02:35:12,375 --> 02:35:14,625 „considerând că este un fruct dulce”. 1715 02:35:14,625 --> 02:35:16,875 „Purând inelul Domnului în gură” 1716 02:35:16,875 --> 02:35:19,000 „a trecut peste ocean. Nu este de mirare în asta.” 1717 02:35:19,125 --> 02:35:21,125 „O, Hanumanji! toate cele dificile sarcinile din lume sunt date" 1718 02:35:21,125 --> 02:35:23,250 „cel mai ușor din mila ta”. 1719 02:35:23,375 --> 02:35:24,500 „O, Hanumanji! Tu ești santinelă la ușa lui Ram" 1720 02:35:24,625 --> 02:35:25,625 „conacul milei sau sălașul Lui divin”. 1721 02:35:25,750 --> 02:35:27,875 „Nimeni nu poate intra fără permisiunea ta”. 1722 02:35:28,000 --> 02:35:30,000 „Prin harul tău unul se poate bucura de toată fericirea" 1723 02:35:30,125 --> 02:35:32,375 „și nu trebuie să aibă orice frică sub protecția ta”. 1724 02:35:32,500 --> 02:35:34,375 „Victoria Ta, O, Hanuman, Oceanul înțelepciunii și al virtuții,” 1725 02:35:34,500 --> 02:35:37,375 „victorie pentru Domnul maimuțelor care este bine cunoscut în toate cele trei lumi" 1726 02:35:41,250 --> 02:35:43,625 „Când urlă toți cele trei lumi tremură” 1727 02:35:43,750 --> 02:35:45,750 „și numai tu îți poți controla puterea”. 1728 02:35:45,875 --> 02:35:47,875 „Mare curajos. Numele lui Hanumanji păstrează toate Fantomele,” 1729 02:35:48,000 --> 02:35:50,250 „Demoni și spirite rele departe de devotații săi”. 1730 02:35:50,375 --> 02:35:52,375 „La recitarea sfântului lui Hanumanji numiți în mod regulat toate bolile" 1731 02:35:52,375 --> 02:35:54,625 „Pier toată durerea dispare”. 1732 02:35:54,750 --> 02:35:56,750 „Cei care își amintesc de Hanumanji în gând.” 1733 02:35:56,875 --> 02:35:59,000 „Cuvântul și fapta sunt bine păzite împotriva șanselor lor în viață” 1734 02:35:59,125 --> 02:36:00,000 „O, Hanumanji! Tu ești îngrijitorul chiar și a Domnului Rama, care a fost salutat ca" 1735 02:36:00,000 --> 02:36:01,250 „O, Hanumanji! Tu ești îngrijitorul chiar și a Domnului Rama, care a fost salutat ca" 1736 02:36:01,375 --> 02:36:03,625 „Domnul Suprem și Monarhul dintre toți cei devotați în penitențe”. 1737 02:36:03,750 --> 02:36:05,625 „Oh Hanumanji! Îți îndeplinești dorințele dintre cei care vin la tine și dăruiesc" 1738 02:36:05,750 --> 02:36:07,875 „nectarul etern cel mai înalt rod al vieții”. 1739 02:36:08,000 --> 02:36:09,750 „O, Hanumanji! Gloria ta magnifică este aclamată departe" 1740 02:36:09,875 --> 02:36:11,625 Mi-am ținut promisiunea. 1741 02:36:11,875 --> 02:36:14,500 Acum, este timpul să vă îndepliniți promisiunea 1742 02:36:14,625 --> 02:36:16,750 I-ai făcut Domnului Rama. 1743 02:36:16,875 --> 02:36:19,000 „Hanumanji a fost binecuvântat cu mama Janaki să acorde oricui orice" 1744 02:36:19,125 --> 02:36:21,125 „Puterea YOGIC a opt Sidhi și Nava Nidhis după alegere.” 1745 02:36:21,250 --> 02:36:23,500 „O, Hanumanji! Dețineți esența devotamentului față de RAM,” 1746 02:36:23,500 --> 02:36:25,625 „rămânând mereu Slujitorul Său”. 1747 02:36:25,750 --> 02:36:28,000 „Victoria Ta, O, Hanuman, Oceanul înțelepciunii și al virtuții,” 1748 02:36:28,000 --> 02:36:30,375 „victorie pentru Domnul maimuțelor care este bine cunoscut în toate cele trei lumi" 1749 02:36:39,000 --> 02:36:41,250 „O, Hanumanji! prin devotament pentru tine, cineva ajunge la RAM" 1750 02:36:41,250 --> 02:36:43,500 „și devine liber de suferință de mai multe vieți.” 1751 02:36:43,625 --> 02:36:45,625 „După moarte, el intră în sălașul etern lui Sri Ram și rămâne un devotat al lui", 1752 02:36:45,750 --> 02:36:48,000 „oricând, luând o nouă naștere pe pământ”. 1753 02:36:48,000 --> 02:36:50,125 „Nu trebuie să ții orice alt semizeu în minte”. 1754 02:36:50,250 --> 02:36:52,375 „Numai Hanumanji va face dă toată fericirea”. 1755 02:36:52,375 --> 02:36:54,625 „Oh, puternicul Hanumanji! Încheiați suferințele și înlătură toată durerea” 1756 02:36:54,625 --> 02:36:56,875 "de la cei care te amintesc" 1757 02:36:56,875 --> 02:36:59,000 „Bucură-te-Bună-Bună-Domn Hanumanji!” 1758 02:36:59,125 --> 02:37:00,000 „Te implor, Onoare, să mă binecuvântezi în capacitatea supremului meu „GURU” (profesor)” 1759 02:37:00,000 --> 02:37:01,250 „Te implor, Onoare, să mă binecuvântezi în capacitatea supremului meu „GURU” (profesor)” 1760 02:37:01,375 --> 02:37:03,500 „Unul care recită acest Hanuman Chalisa o sută de ori pe zi timp de o sută de zile" 1761 02:37:03,625 --> 02:37:04,500 „s-a eliberat de robia vieții” 1762 02:37:04,625 --> 02:37:05,625 „și moartea și se bucură cea mai înaltă fericire în sfârșit.” 1763 02:37:05,750 --> 02:37:07,750 „Așa cum este martorul Lord Shankar, toți aceștia care recită în mod regulat Hanuman Chalisa sunt" 1764 02:37:07,750 --> 02:37:10,125 „sigur că vei fi binecuvântat” 1765 02:37:10,250 --> 02:37:12,375 „Tulsidas întotdeauna robul Domnului se roagă”. 1766 02:37:12,500 --> 02:37:14,750 „O, Domnul meu! Tu înființezi în inima mea.” 1767 02:37:19,000 --> 02:37:28,625 — Domnul Ram! 1768 02:37:28,750 --> 02:37:33,583 — Domnul Ram!